Anno Zero

Ano Zero

Anno Zero

Mil e mais mil, não há mensageiro, desde o ano zero, ainda prisioneiro!Mille più mille non c'è messaggero, dall'anno zero ancora prigioniero!

Ano zero, fim do mundo, primeiro champagne, Jesus em segundo.Anno zero, fine del mondo, primo champagne, Gesù per secondo.
Espectro ausente para o ano novo, do trópico de Câncer às bombas do Kosovo.Spettro assente per l'anno nuovo, dal tropico del cancro alle bombe del kosovo.
Além do cosmos, o fantasma de um alienígena joga seu dinheiro nas batalhasAl di la del cosmo, il fantasma di un alieno gioca il suo denaro sulle battaglie
desse mundo obsceno. A guerra inteligente, o efeito devastador,di questo mondo osceno. La guerra intelligente, l'effetto devastante,
o programa na TV que fica cada vez mais picante.il programma alla TV che diventa sempre piu piccante.
Enquanto isso, o filho na rua, atingido por uma bruxa, busca sua espada,Intanto il figlio in strada, colpito da una strega cerca la sua spada,
na cabeça nada, é o preço que se paga... mas quem se importa!in testa nada, è il prezzo che si paga...ma chi cazzo se ne frega!
E ainda assim, tem alguém que se enrosca nessa briga, trabalho invisívelEppure c'è qualcuno che si succhia questa bega, invisibile lavoro
para quem canta sempre fora do tom, sem ouro, só para eles.....per chi canta sempre fuori coro, senza oro, solo per loro.....

Mil e mais mil, não há mensageiro, desde o ano zero, ainda prisioneiro!Mille più mille non c'è messaggero, dall'anno zero ancora prigioniero!
Mil e mais mil, não há mensageiro, desde o ano zero, ainda prisioneiro!Mille più mille non c'è messaggero, dall'anno zero ancora prigioniero!

Fim do mundo, astuto plano, para quem olha para o céu em busca de um sonho,Fine del mondo astuto disegno, per chi guarda il cielo alla ricerca di un sogno,
o novo messias é só uma ilusão; converter todos ao seu altar é fora de hora,il nuovo messia è solo un abbaglio; convertire tutti al proprio altare è fuori tempo,
não é pra nós, te explico depois, se quiser; há coisas mais importantes a fazernon fa per noi, te lo spiego poi, se vuoi; ci sono cose più importanti da fare
que desperdiçar meu dinheiro pra bagunçar uma capital, para o evento universal.che sputtanare i soldi miei per mettere sottosopra una capitale, per l'evento universale.
Não vale, tem muita gente passando mal e falta lugar no hospital, a ajuda alimentarNon vale, c'è troppa gente che sta male e manca il posto in ospedale, l'aiuto alimentare
ainda tá lá, apodrecendo naquele pátio, com uma criança que não sabe se chora ou atira.è ancora li a marcire in quel piazzale, con un bambino che non sa se piangere o sparare.
Na corda bamba, brincar é fora de lugar, ouve outro tiro, a mãe cai no chão,Sul filo del rasoio, giocare è fuori luogo, ode un altro sparo, la madre cade al suolo,
e ele aperta o gatilho, acerta no peito, mas agora está só...e lui preme il grilletto lo centra al petto ma ormai è solo...

Mil e mais mil, não há mensageiro, desde o ano zero, ainda prisioneiro!Mille più mille non c'è messaggero, dall'anno zero ancora prigioniero!
Mil e mais mil, não há mensageiro, desde o ano zero, ainda prisioneiro!Mille più mille non c'è messaggero, dall'anno zero ancora prigioniero!