My Body Says Yes

Meu Corpo Diz Sim

My Body Says Yes

Você-você me pegou...You-you got me...
Você-você me pegou...You-you got me...
Você-você me pegou...You-you got me...
Você-você me pegou...You-you got me...

Você-você me pegou...You-you got me...
Você-você me pegou...You-you got me...
De joelhos.On my knees.

Uma manhã de domingo,One sunday morning,
Eu estava sozinho,I was all alone,
Quando ele me ligou e disse,When he called me up and said,
Me encontre no parque amanhã.Meet me in the park tomorrow.

Eu não sabia o que dizer,I didn't know what to say,
Nunca aconteceu comigo antes.Never happened to me before.
E eu nem seiAnd I don't even
O nome dele,Know his name,
Mas uma coisa é certa,But one thing is for sure,

Agora escuta,Now listen,
Eu comecei a cantar algoI started singin' somethin'
Que nunca cantei antes.I never sung before.
La la la, la la laLa la la, la la la
Na na na, na na.Na na na, na na.
Eu comecei a cantar algoI started singin' somethin'
Que nunca cantei antes.I never sung before.
La la la, la la laLa la la, la la la
Na na na, na na.Na na na, na na.

Meu corpo diz sim,My body says yes,
Mas minha mente diz não.But my mind says no.
Você me pegou...You got me...

Meu corpo diz sim,My body says yes,
Mas minha mente diz não.But my mind says no.
Você me pegou,You got me,
De joelhos.On my knees.

Uma manhã de segunda,One monday morning,
Eu estava deitado na cama.I was lyin' in my bed.
O tempo estava acabando e eu me perguntei,Time was runnin' out and I wondered,
O que eu devo fazer agora?What am I supposed to do now?

Deveria ter sabido melhor?Should I have known better?
Ou deveria seguir em frente?Or should I go ahead?
Agora você me deixou tão confuso,Now you got me so confused,
Que eu desejava estar morto.That I wished that I was dead.

Agora escuta,Now listen,
Eu comecei a cantar algoI started singin' somethin'
Que nunca cantei antes.I never sung before.
La la la, la la laLa la la, la la la
Na na na, na na.Na na na, na na.
Eu comecei a pensar em coisasI started thinkin' stuff
Que nunca pensei antes.That I never thought before.
La la la, la la laLa la la, la la la
Na na na, na na.Na na na, na na.

Meu corpo diz sim,My body says yes,
Mas minha mente diz não.But my mind says no.
Você me pegou...You got me...

Meu corpo diz sim,My body says yes,
Mas minha mente diz não.But my mind says no.
Você me pegou,You got me,
De joelhos.On my knees.

Ei, ei-ey é...Hey, hey-ey yeah...
Você-você me pegou...You-you got me...

Agora é segunda à noite,Now it's Monday evenin',
E eu desci para o parque.And I went down to the park.
? vejo ele,? see him,
Parado com um novo?Standing with a brand new?

Ele sussurrou pra mim suavemente,He whispered to me softly,
Você quer dar uma volta?Do you wanna go for a ride?
E? fazendo isso,And? doing this,
Mas uma coisa eu não posso esconder, não.But one thing I can't hide, no.

Agora estávamos fazendo coisas,Now we were doing things,
Que eu nunca fiz antes.I've never done before.
La la la, la la laLa la la, la la la
Na na na, na na.Na na na, na na.
E ele me mostrava coisas,And would show me things,
Que eu nunca vi antes.That I've never seen before.
Na na na, na na.Na na na, na na.

O que eram essas!What were these!

[Garoto canta][Guy sings]
Amando o que você quer,Lovin' what ya want,
Amando o que você vai ter.Lovin' you're gonna get.
Então não se preocupeSo don't ya bother worryin'
E não se estresse.And don't ya bother sweat.

Amando o que você quer,Lovin' what ya want,
E amando o que você vai ter.And lovin' you're gonna get.
Então não se preocupeSo don't ya bother worryin'
E não se estresse.And don't ya bother sweat.

Você é uma em um milhão,You're one in a million,
Uma garota única.One of a kind, girl.

Eu quero estar ao seu lado,I wanna next to you,
Quero sentir seu calor.I wanna feel your body heat.
Você quer minha mente, meu coração,You want my mind, heart,
Algo que eu quero que você tenha em mente,Somethin' I want you to keep in mind,
Eu não vou te deixar,I'm not gonna give you up,
Nunca vou te deixar pra trás.I'm never gonna leave you behind.

Vamos lá,Come on now,
Deixe-me te levar pra dar uma volta.Let me take you for a ride.
Se você quer amor,If you want love,
Então fique ao meu lado.Then stay by my side.

Eu não tenho dinheiro no cartão,I ain't got no money on a plastic card,
Mas o amor que eu posso dar,But the love I can give,
Eu sei que podemos ir longe.I know we can go far.

Vamos a lugares que nunca fomos antes.We going to places we've never been before.
Quando você disser chega,When you say enough,
Você ainda vai ter mais.You're still gonna get more.
A sensação de amor está por toda parte.The feeling of love is all around everywhere.
Esta noite é a noite, há amor no ar.Tonight is the night there's love in the air.

Meu corpo diz sim,My body says yes,
Mas minha mente diz não.But my mind says no.
Você me pegou,You got me,
De joelhos.On my knees.
Meu corpo diz sim,My body says yes,
Mas minha mente diz não.But my mind says no.
Você me pegou,You got me,
De joelhos.On my knees.
Meu corpo diz sim,My body says yes,
Mas minha mente diz não.But my mind says no.
Você me pegou,You got me,
De joelhos.On my knees.
Meu corpo diz sim,My body says yes,
Mas minha mente diz não.But my mind says no.
Você me pegou,You got me,
De joelhos.On my knees.

[Desvanecer][Fade]