Caballo Blanco

Cavalo branco

Caballo Blanco

Este é o curso do cavalo branco
Este es el corrido del caballo blanco
Que em um feliz dia de domingo começaria
Que en un día domingo feliz arrancara
Eu estava olhando para chegar ao norte
Iba con la mira de llegar al Norte
Tendo deixado Guadalajara
Habiendo salido de Guadalajara

(Guadalajara, Guadalajara!)
(¡Guadalajara, Guadalajara!)

E então o piloto
Y luego el jinete
Ele tirou a rédea
Le quitó la rienda
Ele removeu a cadeira
Le quitó la silla
E ele foi embora
Y se fue a puro tiro
Ele atravessou terras relâmpago em Nayaritas
Cruzó como rayo tierras nayaritas
Entre colinas verdes e o céu azul
Entre cerros verdes y el azul del cielo
(Guadalajara, Guadalajara!)
(¡Guadalajara, Guadalajara!)

Ah, sim, sim, sim, sim!
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Sang
Cantaba
Ah, sim, sim, sim, sim!
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Que dia!
¡Qué día!
As pedras sempre, pomba
Las piedras jamás, paloma
O que eles vão saber sobre amores?
¿Qué van a saber de amores?

Em ritmo mais lento, chegou a Escuinapa
A paso más lento llegó hasta Escuinapa
E para Culiacán ele já estava ficando
Y por Culiacán ya se andaba quedando
Dizem que em Los Mochis já estava caindo
Cuentan que en Los Mochis ya iba cayendo
Eu tive todo o meu focinho sangrando
Que llevaba todo el hocico sangrando

(Guadalajara, Guadalajara!)
(¡Guadalajara, Guadalajara!)

Mas eles o assistiram passar por Sonora
Pero lo miraron pasar por Sonora
E o vale de Yaqui lhe deu sua ternura
Y el Valle del Yaqui le dio su ternura
E essa foi a corrida do cavalo branco
Y este fue el corrido del caballo blanco
Que ele deixou Guadalajara em um domingo
Que salió un domingo de Guadalajara

(Guadalajara, Guadalajara!)
(¡Guadalajara, Guadalajara!)