Flying In My Sleep

Voando no Meu Sono

Flying In My Sleep

Uma noite um balão prateadoOne night a silver balloon
Me levou sobre o marSwept me over the sea
Atravessando o atlântico eu me encontreiAcross the atlantic i found myself
Rumo a parisHeaded towards paris
Eu segurei as cordas com toda a forçaI held on the ropes for dear life
Estava frio o suficiente para congelarIt was cold enough to freeze
O balão estourou eu comeceiThe balloon burst i started
A cair então acordei de repenteTo fall then i woke suddenly

Na noite seguinte eu viThe very next night i saw
Algumas baleiasSome whales
Nadando na baía de santa monicaSwim santa monica bay
Eu voei até elasI flew down to great them
As observei brincarI watched them play
Na minha nudez eu nadeiIn my nakedness i swam
E ela falou com seuAnd she spoke in her
Jeito cantadoSingingsonic way
A mãe de todas elas levouThe mother of them all took
Meu ódio, levouMy hate them all took
Meu ódio entãoMy hate then
Me mandou emboraSent me on my way

Voando no meu sonoFlying in my sleep
Oh, eu estou voando no meu sonoOh i'm flying in my sleep
Eu te visito quase toda noiteI visit you almost every night
Eu flutuo sobre sua camaI float over your bed
Você está lá com os olhosYou lay there with open
Abertos enquanto seu maridoEyes as your husband
Dorme em seus braçosSleeps in your arms
Eu posso ver que você estáI can see that you're
Pensando em mimThinking of me
Eu cometi um erroI made a mistake
Eu deveria ter ficadoI should have stayed
Eu deslizei entreI slide between
Vocês dois um beijoThe both of you one kiss
Eu estarei a caminhoI'll be on my way

Voando no meu sonoFlying in my sleep
Dizem que é um presente masThey say it's a gift but
É uma maldição pra mimIt's a curse for me
Voando e eu vejoFlying and i see
Sonhos quebrados e tragédiaBroken dreams and tragedy

Se eu pudesse eu ficariaIf i could i would stay
Com você para sempreWith you forever
Em um mundo de sonhosIn a dream world
Que é completoThat's complete
Mas eu tenho minha vida eBut i've got my life and
Você tem a suaYou've got yours
Mas à noiteBut in the night
Nós nos encontramosWe meet

Eu mal posso esperar até o solI can't wait till the sun goes
Se pôr e me deitarDown and lay
Para dormirMyself to sleep
Eu esqueço da vida real emI forget about the real life in
Um mundo de sonhos incompletoA dream world incomplete
Eu caio pelo meu colchãoI fall through my mattress
Subindo pelas nuvensUp through the clouds
Lá em cima da terraHigh above the earth
Eu me vejo procurando por vocêI find myself looking for you
Através desteThrough this
Maravilhoso universoWonderful universe

Voando no meu sonoFlying in my sleep
Dizem que é um presente masThey say it's a gift but
É uma maldição pra mimIt's a curse for me
Voando e eu vejo sonhosFlying and i see broken
Quebrados e tragédiaDreams and tragedy
Voando no meu sonoFlying in my sleep
Voando no meu sonoFlying in my sleep
Voando no meu sonoFlying in my sleep
Voando no meu sonoFlying in my sleep