Intro (part. Lito MC Cassidy)

Introdução (part. Lito MC Cassidy)

Intro (part. Lito MC Cassidy)

Yo, eu lutava pra poder pegar um microfoneYo peleaba pa' que me dejaran coger un micrófono
Com apenas 12 anos, caraca, eu já tava na correria, ha, tentando me infiltrar com os grandesYa con 12 años, diablo, estaba yo joseando, ja, tratando de colarme con los grande'
Porque meu problema era que nessa comunidade éramos muitos, muita gentePorque mi problema fue que esta comunidad éramos mucho', demasia'o de mucha gente
E todo mundo cantava, ali estava Voltio, estava HéctorY to's cantábamo', ahí estaba Voltio, estaba Héctor
Tava Rey Pamper, tava DJ Chiclín'Taba Rey Pamper, 'taba DJ Chiclín
Esses são originais daqui e todo mundo queria brilhar, e chegar aquiEsos son original de aquí y to' el mundo que–, to' el mundo quería sobresalir, y llegar aquí
E tinha os que se foram, que partiram com o Senhor, os que estão confinadosY estaban los que se fueron, que partieron con el Señor, los que están confina'os
Estavam todos aqui e eu era o mais novoEstaban to's aquí y yo era el más pequeño

Olha, vou falar a realMera, les vo'a hablar claro
Tinha um moleque chamado Efraín que via o mundo de Carolina, Parque EcuestreHabía un chamaquito llamado Efraín que miraba el mundo desde Carolina, Parque Ecuestre
Com a mesma pergunta que todo mundo que vem de baixo temCon la misma pregunta que tienen todo' los que vienen de abajo
Como caramba eu realizo meu sonho sem deixar de ser quem sou?¿Cómo carajo yo logro mi sueño sin dejar de ser quien soy?
Isso muito antes de ser Tito El Bambino, ou como muitos chamam hoje: El PatrónEsto es mucho antes de ser Tito El Bambino, o como muchos le decimo' hoy: El Patrón
A maioria vê a história pela metade, os sucessos, os prêmios, os refrões que todo mundo sabe até as donasLa mayoría ve la historia desde la mitad, los éxito', los premio', los coro' que se saben hasta las doña'
Mas o filme começa muito antes, quando ninguém acredita em vocêPero la película empieza mucho ante', cuando nadie cree en ti
E você tem que tomar a decisão mais pesada: Acreditar em si mesmo mesmo quando o mundo desabaY tú tienes que tomar la decisión más pesada: Creer en ti aunque se te caiga el mundo arriba
Efraín conquistou seu nome, Tito El Bambino, porque enquanto o gênero crescia, ele teve coragem de entrar como um garoto em um jogo de adultoEfraín se ganó su nombre, Tito El Bambino, porque mientras el género estaba creciendo, él se atrevió e entrar como el nene en un juego de adulto'

E não recuouY no se echó para atrás
Havia veteranos, havia ego, havia grupos montadosHabían veterano', habían ego', habían corillo' montao'
Ele chegou com a voz aguda, com as melodias, com uma energia diferenteÉl llegó con la voz aguda, con la'smelodía', con la energía distinta
Muitos o subestimaram no começo, até que sua identidade se tornou uma marcaMuchos lo subestimaron al principio, hasta que su identidad se convirtió en un sello
Ele conquistou isso gravando quando não havia glamour, quando o gênero era coisa de bairroSe lo ganó grabando cuando no había glamour, cuando el género era cosa de barrio
Lançando refrões que depois se tornaram hinosTirando coro' que después se volvían himno'
Ele conquistou isso vivendo em guerra, e mesmo assim, voltando no dia seguinte pro estúdio como se nadaSe lo ganó viviendo en guerra, y aún así, regresando al otro día al estudio como si nada
Por trás do apelido há algo maiorDetrás del apodo hay algo más grande
Está o moleque que decidiu não ser uma estatística na ruaEstá el chamaquito que decidió no ser estadística en la calle
Aquele que viu na música uma saída real, não fictíciaEl que vio en la música una salida real, no ficticia

O primeiro no nosso gênero a ser indicado dezoito vezes em um mesmo ano nos Billboard Latinos, depois ganhar um GrammyEl primero en nuestro género en ser nominado dieciocho vece' en un mismo año en los Billboard Latino', luego ganarse un Grammy
E com os pés no chão celebrar com sua galera no Parque EcuestreY con los pie' en la tierra celebrarlo con su gente en Parque Ecuestre
Esse é nosso Tito, o moleque de Carolina que foi à Casa Branca cantar pro Presidente dos Estados Unidos, Barack ObamaEse es nuestro Tito, el chamaquito de Carolina que fue a la Casa Blanca a cantarle al Presidente de losEstados Unidos, a Barack Obama
Aquele que entendeu que se ia carregar um nome artístico tinha que honrá-lo todos os diasEl que entendió que si iba a cargar un nombre artístico tenía que honrarlo todo' los día'
Por isso chamamos ele de El PatrónPor eso le llamamo' El Patrón
Esse nome não surge do nada, não é só uma marcaEse nombre no nace de la nada, no es solo un branding

Chega quando já não é apenas o garoto do gênero, mas um referencialLlega cuando ya no es solamente el nene del género, sino un referente
Chega quando os anos passam, e em vez de cair, ele se mantémLlega cuando los años pasan, y en vez de caerse, se mantiene
Chega quando outros artistas, outras gerações o veem como ponto de referênciaLlega cuando otros artista', otras generacione' lo miran como punto de referencia
Quando sua disciplina, sua consistência e seu catálogo o colocam em um nível onde já não pede permissão, está estabelecendo padrõesCuando su disciplina, su consistencia y su catálogo lo colocan en un nivel donde ya no está pidiendo permiso, está marcando estándare'
El Patrón não é o cara que manda por ego, é o que manda por trajetóriaEl Patrón no es el tipo que manda por ego, es el que manda por trayectoria
É quem conquistou seu lugar à mesa, tema por tema, turnê por turnê, noite após noiteEs el que se ganó la silla en la mesa, tema por tema, gira por gira, noche tras noche
O público não o chama de Patrón porque soa bonito, o chamam porque há respeitoEl público no le dice Patrón porque suena bonito, se lo dicen porque hay respeto

Porque quando sua voz soa, se sente história, se sente o caminho de um homem que começou como Efraín e aprendeu a ser Tito El BambinoPorque cuando su voz suena, se siente historia, se siente el camino de un hombre que empezó como Efraín y aprendió a ser Tito El Bambino
E acabou se tornando um símbolo de superação para latinos em todo lugarY terminó convirtiéndose en símbolo de superación para latino' en toda' parte'
Hoje, quando um moleque em qualquer bairro do mundo vê seu nome, não está vendo apenas um cantorHoy cuando un chamaco en cualquier barrio del mundo ve su nombre, no está viendo solo un cantante
Está vendo a prova de que um sonho sustentado com disciplina pode atravessar fronteiras, idiomas e épocasEstá viendo la evidencia de que un sueño sostenido con disciplina puede traspasar fronteras, idiomas y temporadas
Está vendo que dá pra sair do barulhoEstá viendo que se puede salir de ruido
Dá pra fazer música limpa, dá pra chegar longe sem abandonar seus princípiosSe puede hacer música limpia, se puede llegar lejos sin abandonar sus principio'
Dá pra durar sem prejudicar ninguémSe puede durar sin dañar a nadie

Efraín conquistou seus nomesEfraín se ganó sus nombres
Primeiro ganhou Tito El Bambino mostrando que o mais subestimado pode ser o mais bem-sucedidoPrimero se ganó Tito El Bambino demostrando que el más subestimado puede ser el más exitoso
Depois ganhou El Patrón, provando que em um gênero de moda rápida, ele decidiu jogar a longo prazo e venceuDespués se ganó El Patrón, demostrando que en un género de moda rápida, él decidió jugar a largo plazo y ganó
Isso não se improvisa, isso se herda, isso se trabalhaEso no se improvisa, eso se hereda, eso se trabaja
E por isso, quando o chamam hoje em dia, esses títulos não soam vaziosY por eso, cuando lo llaman hoy en día, esos títulos no suenan vacío'
Soam a luta, sacrifício, resistênciaSuenan a lucha, sacrificio, a resistencia
E a um cara que com todo seu sacrifício conquistou o direito de ser uma lenda em vidaY a un tipo que con todo su sacrificio se ganó el derecho de ser leyenda en vida
E por isso, tem meu máximo respeitoY por eso, tiene mi máximo respeto
Muito carinho pro meu irmão, Tito El Bambino El PatrónMucho cariño pa' mi hermanito, Tito El Bambino El Patrón
De parte de Lito motherfuckin' CassidyDe parte de Lito motherfuckin' Cassidy
Hot shit!Hot shit!