Me Gusta el vino

Eu Gosto de Vinho

Me Gusta el vino

Eu gosto de vinho, porque o vinho é bomMe gusta el vino, porque el vino es bueno
Mas, quando a água brota pura e cristalina da mãe terraPero, cuando el agua brota pura y cristalina de la madre tierra
Mas eu gosto mais do vinho!!!Mas me gusta el vino!!!
Eu gosto de vinho porque o vinho é tinto, senhorMe gusta el vino porque el vino es tinto e'ñor
Porque sai escorrendo da uvaPorque sale chorreando de l'uva
Porque tem sabor de campo bonitoPorque tiene sabor a campo lindo
E da morena boa que eu gostoY a la negra buena moza que me gusta

Eu gosto de vinho porque o vinho é bomMe gusta el vino porque el vino es bueno
Porque ele vem do trabalho da terraPorque lo saca el trabajo de la tierra
Porque embriaga quando a gente tá tranquiloPorque emborracha cuando uno esta sereno
E porque alegra quando a gente tá tristeY porque alegra cuando uno tiene penas

Eu gosto de vinho porque dá um tapa quando a gente tá de bobeiraMe gusta el vino porque chicotea cuando uno anda de lacho
Por aí e não se anima, pois, senhorPor ahi y no se anima pue 'ñor
Quando canta na roda de uma espuelaCuando canta en la rodaja de una espuela
Ou quando desenha em pintinhas a saia de uma moçaO cuando dibuja en pintitas la enagua de una china

Eu gosto de vinho por isso, porque é vinhoMe gusta el vino por eso, porque es vino
E porque tá no compasso da cuecaY porque está en el aro de la cueca
Porque tá na pausa do caminhoPorque está en el descanso del camino
E na mesa querida com minha velhaY en la mesa querida con mi vieja

Eu gosto de vinho porque me fez chorar, não sei por ondeMe gusta el vino porque me hizo llorar no se por 'onde
Quando saí pra beber uma vez com os amigosCuando sali a tomar una vez con los amigos
E tentei mostrar que já era um homemY traté de demostrar que ya era un hombre
Quando nem o umbigo secava aindaCuando no se me secaba aun ni el ombligo

Eu gosto de vinho porque me fez malMe gusta el vino porque me hizo daño
Quando me pegou o esquecimento há algum tempoCuando me tocó el olvido hace algún tiempo
E passei quase um ano bebendo, me lembroY me la pasé tomando me acuerdo casi un año
E não consegui arrancá-la de dentroY no pude arrancarmela de adentro

Eu gosto de vinho porque não foi vícioMe gusta el vino porque no fué vicio
Foi mais uma lição bem aprendidaMas bien fué una lección bien aprendida
A vida exige sacrifíciosLa vida nos exige sacrificios
E não dá pra sair jogando por aí... A vidaY no puede andar tirando por ahi uno... La vida

(Refrão)(Coro)
Lá vai a morte, tá me esperandoAllá va la muerte me está esperando
Lá vai debaixo da ramagemAllá va debajo de la enramada
Lá vai a morte, tá me esperandoAllá va la muerte me está esperando
Lá vai pra se agarrar numa garrafaAllá va pa' cojerse de una garrafa

Eu gosto de vinho porque tô felizMe gusta el vino porque estoy contento
Porque coloquei outra história na guitarraPorque puse otro cuento en la guitarra
Porque posso cantar com sentimentoPorque puedo cantar con sentimiento
Sobre as coisas e as pessoas da minha terraDe las cosas y la gente de mi patria

Eu gosto de vinho ao lado do assadoMe gusta el vino al lado del asao'
Das batatas cozidas da saladaDe las papas cocidas de la ensala'
Ao lado do molho e do purê de colherAl lado del aji y del peure cuchareao
Esse tão gostoso que minha mãe faziaEse tan rico que hacia mi 'amá

Eu gosto de vinho no sábado à tardeMe gusta el vino el sabado en la tarde
E eu gosto de vinho no domingo de manhãY me gusta el vino el domingo en la mañana
E pra não ficar feio pro meu compadreY para que no me deje feo mi compadre
Eu gosto de vinho quase toda a semanaMe gusta el vino casi toda la semana

Lá vai a morte, tá me esperandoAllá va la muerte me está esperando

Vai um conselho sério pra quem quiserVaya un consenjo en serio para el que quiera
Tem que se controlar pra beber sem exagerar, poisHay que medirse para tomar sin propasarse, pues
Eu, por exemplo, da barriga até o queixoYo por ejemplo de la guata hasta la pera
Faço 6 litros e um quartoHago 6 litros y cuarto
Sem embalagemSin envase