El Peor de Mis Fracasos

O Pior dos Meus Fracassos

El Peor de Mis Fracasos

Não consigo remediar o sofrimentoNo puedo remediar el sufrimiento
Que essa separação causouQue ha causado esta separación
Minha vida ficou presa em um momentoMi vida se ha quedado en un momento
De tristeza e desespero.De tristeza y desesperación.

As pessoas, sem saber, me perguntamLa gente sin saber continuamente
O que aconteceu com vocêMe pregunta que ha sido de ti
Disfarço um sorriso, nada posso dizer.Disimulo sonreír, nada les puedo decir.

E assim, enquanto o tempo vai passandoY así mientras el tiempo va pasando
Essa tristeza em mim só aumentaVa creciendo esta tristeza en mi
Morrendo de saudade de ter você nos braçosMe muero por tenerte entre mis brazos
Mas até sua marca eu perdi.Pero ya hasta tu huella perdí.

Agora entendoComprendo ahora
O quanto eu sou pouco sem seu amorLo poco que yo soy sin tu querer
Entre essas lágrimasEntre estas lágrimas
Que nunca vão acabar até queQue nunca se acabaran hasta que
Você as seque.Las seques tu.

(coro)(coro)
Fala comigo,Hablame,
Se soubesse o quanto me faria bem ouvir sua vozSi vieras cuanto bien me haría oir tu voz
Faz isso logo, só umas palavrasHazlo ya, siquiera unas palabras
E depois adeus.Y después adiós.

Minha alma está se despedaçando eEl alma se me esta haciendo pedazos y
Te juro que não posso fazer mais nadaTe juro que mas nada puedo hacer
Estou chorando o pior dos meus fracassos, não,Llorando estoy el peor de mis fracasos no,
Não quero ver o amanhecer sem você. (bis)No quiero ver sin ti el amanecer. (bis)

Se soubesse o quanto me faz bem ouvir sua vozSi supieras cuanto bien me hace oír tu voz
Fala comigo,Hablame,
Quando você fala, minha vidaCuando me hablas mi vida
Sua voz chega até meu coração.Tu voz me llega hasta el corazon

Se soubesse o quanto me faz bem ouvir sua vozSi vieras cuanto bien me hace oír tu voz
Fala comigo,Hablame,
Diz que me ama, diz que me adoraDime que me quieres, dime que me adoras
Logo, meu amor.Pronto mi amor

Faz isso logo, (linda) fala comigo, e me ama?Hazlo ya, (chula) hablame, ¿y me ama?
Faz isso logo, fala comigoHazlo ya, hablame
Faz isso logo, fala comigo.Hazlo ya hablame

Mesmo que seja uma só palavra, fala comigoAunque sea una sola palabra, hablame
Diz que me ama,Dime que me amas,
Mesmo que seja uma só palavraAunque sea una sola palabra
Ou me diga uma mentira.O dime una mentira

Vai, diz uma palavra, fala comigo.Anda y dime una palabra hablame.