La Salsa Vive

A Salsa Vive

La Salsa Vive

Eu fiquei dormindo ouvindo salsaMe quede' dormido escuchando salsa
Sonhei com o céu e que São Pedro me esperavaSoñé con el cielo y que san Pedro me esperaba
Lá estava rolando uma festa enormeAllí estaba andando una fiesta enorme
E estava cantando Hector Lavoe eY estaba cantando Hector Lavoe y
Pete El CondePete El Conde
E sentir ecoar um timbal sensacionalY sentir replicar un timbal sensacional
Era Tito PuenteEra tito puente
E começou a improvisarY empezó a improvisar
Frankie Ruiz se destacouFrankie Ruiz se hizo notar
E ouço esse coro angelicalY escucho este coro angelical

A salsa vive, chega até o céuLa salsa vive llega hasta el cielo
Que Deus abençoe a tradiçãoQue Dios bendiga la tradición
Do nosso povoDel nuestro pueblo

A Santa não morreLa Santa no muere

Meus olhos se encheram d'água quando apresentaramMis ojos se aguaron cuando presentaron
O inconfundível, o imortal Pete RodríguezAl inconfundible, al inmortal Pete Rodríguez
Mas aquele ficou doido quandoPero aquel eloquecio' cuando
Ismael Rivera subiu ao palcoAl escena se subió Ismael Rivera
E Tito Rodríguez foi algo que tinha que verY Tito Rodríguez fue' algo que había que ver
E junto com eles eu canteiY junto con ellos yo canté'
AçúcarAzúcar

A salsa vive, chega até o céuLa salsa vive llega hasta el cielo
Que Deus abençoe a tradiçãoQue Dios bendiga la tradición
Do nosso povoDel nuestro pueblo

E quando acordei, chorava de alegriaY cuando me desperté', lloraba de la alegría
A alegria de saber que estão onde merecemLa alegría de saber que están donde merecía

A salsa vive, chega até o céuLa salsa vive llega hasta el cielo
Que Deus abençoe a tradiçãoQue Dios bendiga la tradición
Do nosso povoDel nuestro pueblo

No céu se ouve um coroEn el cielo se escucha un coro
Um coro tão felizUn coro tan feliz
Hector Lavoe, Pete El CondeHector Lavoe, Pete El Conde
Ismael, Tito e Frankie RuizIsmael, Tito e Frankie Ruiz

A salsa vive, chega até o céuLa salsa vive llega hasta el cielo
Que Deus abençoe a tradiçãoQue Dios bendiga la tradición
Do nosso povoDel nuestro pueblo

A salsa vive, eu te digo a verdade!¡La salsa vive, yo te digo la verdad!

Que Deus os tenha na glória!¡Que Dios los tenga en la gloria!

Essa questão era a coisaEsa cuestión era la cosa
Como o firme Tito Santa RossaComo el firme Tito Santa Rossa

Bendito TitoBendito Tito
Cantarei ao mesmo tempoCantaré a la misma vez
Me pede que em todos os que se foramMe pide que en todos los que se han ido
Esse verso eu me inspireiEste verso yo me inspiré
Embora não estejam conoscoAunque no estén con nosotros
Mas sua lembrança vive e a música continuaPero su recuerdo vive y la música sigue

E agora vem nosso irmãoY ahora viene nuestro hermano
O Cheo FelicianoEl Cheo Feliciano

Isso é pura festaEsto es pura gozadera
E não há ninguém que negueY no hay nadie que lo niegue
(Canta Cheo)(Canta cheo)
Saudações, FelicianoLes saluda feliciano
Como, como estão todos vocês?¿Como, como están todos ustedes?
Eu celebrando com meus amigosYo celebrando a mis amigos
Com meu irmão Tito NievesCon mi hermano tito nieves
Ouve, família, e soltaram de novo!¡Oye familia y se soltaron otra vez!

(A salsa vive)(La salsa vive)
A salsa vive no meu coraçãoLa salsa vive en mi corazón
(A salsa vive)(La salsa vive)
E eu peço aos salserosY yo le pido a los salseros
Que fiquem e a cuidemQue quedamos que la cuiden
(A salsa vive)(La salsa vive)
A salsa continua soandoLa salsa sigue sonando
Olha bonita em seu molinésMira bonita en su molinés
(A salsa vive)(La salsa vive)
A nobreza da salsaLa nobleza de la salsa
Por isso continua e continuaPor esto sigue y sigue
(A salsa vive)(La salsa vive)

E os que se foramY los que se fueron
Também te deram issoTambién te la dieron
Obrigado!Gracias!

(A salsa vive)(La salsa vive)
A salsa viveLa salsa vive
(Chega até o céu)(Llega hasta el cielo)
Chega até o céuLlega hasta el cielo
Que Deus abençoe a tradiçãoQue Dios bendiga la tradición
Do nosso povoDe nuestro pueblo