Tylko Tak Mogło Być (part. Anna Maria Jopek)

Apenas Poderia Ser Assim (part. Anna Maria Jopek)

Tylko Tak Mogło Być (part. Anna Maria Jopek)

Corro quando o amanhecer chega
Biegnę kiedy wstaje świt
Corro descalça pela beira do mar
Biegnę brzegiem morza boso
Corro no pulso do meu sangue
Biegnę w pulsie mojej krwi
Corro com o vento do meu destino
Biegnę z wiatrem mego losu
Corro leve e sem plano
Biegnę lekko i bez planu
Corro por muito tempo, corro avidamente
Biegnę długo, biegnę chciwie
Corro no ritmo do oceano
Biegnę w rytmie oceanu
Corro grata e feliz
Biegnę wdzięczna i szczęśliwa
Porque ouço a voz - voz do vento, da areia e das ondas
Bo słyszę głos – głos wiatru, piasku i fal
Que me acalma, que era para ser assim
Co uspokaja mnie, że właśnie tak miało być
E não devo mais perguntar, pois apenas poderia ser assim
I mam nie pytać już, bo tylko tak mogło być
Não devo perguntar, pois apenas poderia ser assim
Mam nie pytać, bo tylko tak mogło być

É amor que não tem para você, minha crioula da minha paixão
Ês amor ku n tem pa bô, nha kriola di nha paixão
Que ternura no meu peito, minha vontade junto com você
Ke' ternura na nha petu, nha vontad ta junto di bo
Essa beleza da minha terra, esse coração do mar azul
Kel morabeza di nha pov, kel cor di mar azul
Que luz que brilha, não posso viver sem
Ke luz ki ta raiá, n ka podê viver sem
Ilha do meu coração, você é toda a minha luz, esperança
Ilha d'nha korason bô é ke tud nha luz, esperança
Você é a paz da minha alma, você é minha inspiração
Bo é paz d'nha alma, bo é nha inspirason
Voz doce que canta essa morna no meu peito
Voz doce ki ta cantá kel morna na nha petu
Ilha de paz, oi oi
Ilha di paz, oi oi
Cante, cante
Cantá, cantá
Cante seu mar azul
Cantá bo mar azul
Cante ilha do meu amor
Cantá ilha di nha amor

Feliz, porque ouço a voz - voz do vento, da areia e das ondas
Szczęśliwa, bo słyszę głos – głos wiatru, piasku i fal
Que me acalma, que era para ser assim
Co uspokaja mnie, że właśnie tak miało być
E não devo mais perguntar, pois apenas poderia ser assim
I mam nie pytać już, bo tylko tak mogło być
Não devo perguntar, pois apenas poderia ser assim
Mam nie pytać, bo tylko tak mogło być

Ilha do meu coração, você é toda a minha luz, esperança
Ilha di nha korason bô é ke tud nha luz, esperança
Você é a paz da minha alma, você é minha inspiração
Bo é paz d'nha alma, bo é nha inspirason
Voz doce que canta essa morna no meu peito
Voz doce ki ta cantá kel morna na nha petu
Ilha de paz, oi oi
Ilha di paz, oi oi
Oh que ilha doce
Ó ke ilha doce
Deixe-me cantar com você
Dxam cantá ma bô

Oh ilha do mar azul
Oh ilha d'mar azul
Cante, cante seu amor
Cantá, cantá bo amor
Você canta
Bô cantá

Apenas poderia ser assim
Bo tylko tak mogło być
Apenas assim
Tylko tak