A Mí Me Dicen Zorzal

Me Chamam Zorzal

A Mí Me Dicen Zorzal

Me chamam de zorzal porqueA mí me dicen zorzal porque
Tenho na gargantaTengo en mi garganta
Um caminho pra esperançaUn camino a la esperanza
E uma porta pra ilusão,Y una puerta a la ilusión,
Meu sonho de cantorMi berretín de cantor
Nasceu naquele lugar,Nació en ese lugar,
No templo inauguralEn el templo inaugural
Que era o bar da esquina,Que era el boliche esquinero,
Apoiado por violonistasAsistido por violeros
E duendes do subúrbio.Y duendes del arrabal.

Me chamam de zorzalA mí me dicen zorzal
Porque tenho minha raizPorque tengo mi raíz
Naquele tempo felizEn aquel tiempo feliz
De gente boa e cordial,De gente linda y cordial,
Quando a lua era igualCuando la luna era igual
Mas brilhava melhorPero brillaba mejor
Quando do tango ao fervorCuando del tango al fragor
As orquestras se destacavamSe lucían las orquestas
E as duplas vibravamY vibraban las parejas
Na pista do social.En la pista del social.

Me chamam de zorzalA mí me dicen zorzal
E isso me faz bem,Y esto me cae muy bien,
(porque me sinto um gardel(porque me siento un gardel
Apesar da distância),A pesar de la distancia),
Eu não tenho a elegânciaYo no tengo la prestancia
Nem o mistério que ele tinhaNi el misterio que había en él
Mas debaixo da minha pelePero debajo 'e mi piel
Boiando sangue que refleteBulle sangre que refleja
As carícias da minha mãeLas caricias de mi vieja
E o céu daquele bairro.Y el cielo del barrio aquel.