Bandoneón Cadenero

Bandoneón Cadenero

Bandoneón Cadenero

(de esquerda, para pichuco)(de zurda, para pichuco)

Te vejo com duas mãos canhotasTe veo con dos manos zurdas
Segurando as rédeas, espalhando tangos,Manejar las riendas repartiendo tangos,
Sentado na carroça azul de um primeiro carroSentao en el pescante azul de un primer carro
Em um concerto de pneus e ferraduras.En un concierto de llantas y herraduras.
O paralelepípedo que geme sua dor de bairroEl adoquín que gime tu dolor de barrio
Desperta o sonho nas fábricas,Despierta el sueño en las frabriqueras,
Enquanto você se afasta na noite velhaMientras te alejas en la noche vieja
Que já está morrendo...Que ya se muere...

E te acompanham duendesY te acompañan duendes
(os do seu tempo).(los de tu tiempo).
Atrás do seu destino, atrás da sua quimeraTras tu destino, tras tu quimera
Em um quadro com fundo de reseda.En un cuadro con fondo de reseda.
Te vejo e não te vi... mas pressintoTe veo y no te vi... pero presiento
No pátio materno, tomando mate de sonhos,En el patio maternal, mateando sueños,
Aprendendo um idioma sem palavrasAprendiendo un idioma sin palabras
Querendo voar onde não há céu.Queriendo volar donde no hay cielo.

Pichuco:Pichuco:
Eu, sem te conhecer, esperavaYo, sin conocerte esperaba
Assim como Buenos Aires, seu talentoIgual que buenos aires tu talento
Injetado no seu bandoneón cadeneroInjertao a tu fueye cadenero
Voltando sempre... sempre,Volviendo siempre... siempre,
Sempre voltando.Siempre volviendo.