Nuestro Arrabal

Nosso Beco

Nuestro Arrabal

Nosso becoNuestro arrabal
Era de sonhos e glicínias,Era de sueños y glicinas,
Sem pretensãoSin pretensión
Coloquei perfume de gerânioPuso perfume de malvón
Na nossa esquina.En nuestra esquina.

Sólo quis nos acolherSólo nos quiso cobijar
Sob seu céu de entradaBajo tu cielo de zaguán
No momento inaugural,En el momento inaugural,
Que alguma lágrima rolou sobre minha pele.Que alguna lágrima rodó sobre mi piel.

O arrebol daquela tardeEl arrebol de aquella tarde
Se instalou nas suas bochechas,Se instaló en tus mejillas,
E minha emoção buscou calorY mi emoción buscó calor
Na inocência das suas mãos.En la inocencia de tus manos.

Depois a vida fez a delaDespués la vida hizo lo suyo
E as calçadas sem fimY las veredas sin final
Junto às árvores amigasJunto a los árboles amigos
E aquele céu de entradaY aquel cielo de zaguán
Não existem mais...No existen más...

Quando a chuva volta triste à cidade,Cuando la lluvia vuelve triste a la ciudad,
À contraluz daquele ontem eu costumo chorar.A contraluz de aquel ayer suelo llorar.