Rosendo

Rosendo

Rosendo

Parado na esquina de um Pompeia antigoParao en la esquina de un pompeya viejo
Um cara escutava: eu te amo, Rosendo...Un guapo escuchaba: te quiero rosendo...
Eu te amo, Rosendo.Te quiero rosendo.
Imutável e sério, com o olhar fixo mirando pra dentroInmutable y serio con la vista fija mirando pa' dentro
O cara escutava: eu te amo, Rosendo...El guapo escuchaba: te quiero rosendo...
Eu te amo, Rosendo, porque você é o macho que me fez mulher,Te quiero rosendo porque sos el macho, que me hizo hembra,
E, por essa vida que cresce dentro de mim...Y, por esta vida que me crece adentro...
Depois de um silêncio, a lua apareciaDespués de un silencio la luna oriyera
Mostrava a figura do cara RosendoMostraba la estampa del guapo rosendo
Com o olhar fixo mirando pra dentro,Con la vista fija mirando pa' dentro,
Acendeu um cigarro, ajeitou o chapéuPrendió un cigarrillo, se arregló el sombrero
E, como quem não quer nada, jogou a faca de mil confusõesY como al descuido arrojó el cuchillo de mil entreveros
Foi com ela rumo ao mistério,Se fue con ella camino al misterio,
Deixando a esquina de um Pompeia antigoDejando la esquina de un pompeya viejo
Enquanto escutava: eu te amo, Rosendo...Mientras escuchaba: te quiero rosendo...
Eu te amo, Rosendo.Te quiero rosendo.

E nessa liturgia de trem e barreira, de lampião e lua,Y en esa liturgia de tren y barrera, de farol y luna,
De cachorros e sapos, nasceu uma lenda...De perros y sapos, nació una leyenda...
E o sul perdeu um cara.Y el sur perdió un guapo.