Doble

Duas Vezes

Doble

Não dá pra negar que tentamosNo se puede negar que lo intentamos
Salvar a todo custo esse amorDe salvar a toda costa este amor
Mas algo deu errado e em nossas vidasPero algo salió mal y en nuestras vidas
Finalmente veio à tona a razão.Finalmente salió a flote la razón.

Não podíamos continuar assimNo podíamos seguir de esta manera
Repetindo dia após dia o mesmo erroRepitiendo días a día el mismo error
Era bobo, era absurdo andar às cegasEra tonto era absurdo andar a ciegas
Cada um envergonhado dos dois.Cada uno avergonzado de los dos.

Eu tô com ela, você tá com ele,Yo estoy con ella, tú estas con él,
Duas vezes,... é o problema,Doble,... es el problema,
Isso não pode ser,Esto no puede ser,
Eu tô com ela, você tá com ele,Yo estoy con ella, tú estas con él,
Duas vezes,... vai ser a dorDoble,... será la pena
Duas vezes quando se pensa bem.Doble cuando se piensa bien.

A traição começou sem a gente perceberEl engaño comenzó sin darnos cuenta
Escondendo de frente a verdadeOcultándonos de frente la verdad
Escapando de nós pouco a poucoEscapando de nosotros poco a poco
Nos afundamos em um mar de falsidade.Nos hundimos en un mar de falsedad

Cada um tem seus mundos construídosCada cual tenemos mundos construidos
Cada um tem um caminho a seguirCada cual tiene un camino que seguir
Somos linhas paralelas que, por mais que queiramSomos líneas paralelas que aunque quieran
Nunca mais vamos conseguir nos encontrar.No podremos ya mas nunca coincidir

Mas eu...Pero que yo...
Tô com ela, você tá com eleestoy con ella, tú estas con él
Duas vezes,... é o problema,Doble,... es el problema,
Isso não pode ser,Esto no puede ser,
Eu tô com ela, você tá com ele,Yo estoy con ella, tú estas con él,
Duas vezes,... vai ser a dorDoble,... será la pena
Duas vezes quando se pensa bem.Doble cuando se piensa bien.