Nadie Es Eterno

Ninguém É Eterno

Nadie Es Eterno

Ninguém é eterno no mundoNadie es eterno en el mundo
Nem tendo um coraçãoNi teniendo un corazón
Que tanto sente e suspiraQue tanto siente y suspira
Pela vida e pelo amorPor la vida y el amor

Tudo acaba com os anosTodo lo acaban los años
Me diz o que você levaDime qué te llevas tú
Se com o tempo não sobraSi con el tiempo no queda
Nem a tumba, nem a cruzNi la tumba, ni la cruz

Quando vocês estiverem me despedindoCuando ustedes me estén despidiendo
Com o último adeus deste mundoCon el último adiós de este mundo
Não me chorem, que ninguém é eternoNo me lloren, que nadie es eterno
Ninguém volta do sonho profundoNadie vuelve del sueño profundo

Você vai sofrer, vai chorarSufrirás, llorarás
Enquanto se acostuma a perderMientras te acostrumbres a perder
Depois você vai se resignarDespués te resignarás
Quando já não me ver maisCuando ya no me vuelvas a ver

Adeus aos que ficamAdiós a los que se quedan
Sempre quis cantar pra vocêsSiempre les quise cantar
Sorte e que aproveitem muitoSuerte y que la gocen mucho
Já não há tempo pra chorarYa no hay tiempo de llorar

Não chorem pelo que morreNo lloren por el que muere
Que pra sempre se vaiQue para siempre se va
Cuidem dos que se queixamVelen por los que se quejen
Se puderem ajudarSi los pueden ayudar

Quando vocês estiverem me despedindoCuando ustedes me estén despidiendo
Com o último adeus deste mundoCon el último adiós de este mundo
Não me chorem, que ninguém é eternoNo me lloren, que nadie es eterno
Ninguém volta do sonho profundoNadie vuelve del sueño profundo

Você vai sofrer, vai chorarSufrirás, llorarás
Enquanto se acostuma a perderMientras te acostrumbres a perder
Depois você vai se resignarDespués te resignarás
Quando já não me ver maisCuando ya no me vuelvas a ver

(Ninguém é eterno na vida)(Nadie es eterno en la vida)
(Não me chore)(No me llores)
Não me chorem que com lágrimasNo me lloren que con llantos
Eu não vou voltarYo no voy a regresar

(Ninguém é eterno na vida)(Nadie es eterno en la vida)
(Não me chore)(No me llores)
Ai, me ponham salsaAy, ponme salsa
Salsa é meu último desejoSalsa es mi última voluntad

(Ninguém é eterno na vida)(Nadie es eterno en la vida)
(Não me chore)(No me llores)
Mas adeus aos que ficamPero que adiós a los que se quedan
Sempre quis cantar pra vocêsSiempre les quise cantar

(Ninguém é eterno na vida)(Nadie es eterno en la vida)
E não, e não, e não me choremY no, y no, y no me lloren

Dá pra baixo!¡Dale pa' abajo!

(Ninguém é eterno na vida)(Nadie es eterno en la vida)
(Não me chore)(No me llores)
Ninguém é eterno no mundoNadie es eterno en el mundo
Tampouco volta do sonho profundoTampoco vuelve del sueño profundo

(Ninguém é eterno na vida)(Nadie es eterno en la vida)
(Não me chore)(No me llores)
Pra tumba fria, ouçaA la tumba fría, oye
Não me tragam floresNo me traigan flores

Dá pra baixo!¡Dale pa' abajo!

Que não, não chorem pelo que morreQue no, no lloren por el que se muere
Que já se foi (não me chore)Que ya se fue (no me llores)
Que pra sempre, que pra sempre se vaiQue para siempre, que para siempre se va
(Não me chore)(No me llores)

Pra tumba friaA la tumba fría
Não me tragam floresNo me traigan flores
(Não me chorem) amigas(No me lloren) amigas
Nem rosas de muitas coresNi rosas de muchos colores

(Não me chore)(No me llores)
Quando eu morrerCuando yo me muera
Pra tumba fria eu vouPara la tumba fría me voy
(Não me chore)(No me llores)

Dá pra baixo!¡Dale pa' abajo!