Dime Si Eres Feliz

Me Diga Se Você É Feliz

Dime Si Eres Feliz

Como o tempo passa
Como pasa el tiempo
Como mudamos
Como hemos cambiado
Já não somos talvez nem a sombra
Ya no somos quizás ni la sombra
Do que fomos ontem
De lo que fuimos ayer
Como é a vida
Como es la vida
Depois de tantos anos
Después de tantos años
De te encontrar no mesmo lugar
De encontrarte en el mismo lugar
Onde uma vez te amei
Donde una vez te amé

Me diga se você é feliz
Dime si eres feliz
Se conseguiu esquecer todo o meu amor
Si has podido olvidar todo mi amor
Se conseguiu arrancar do seu coração
Si has podido arrancar de tu corazón
Todas as lembranças
Todos los recuerdos
Se conseguiu enganar
Si has podido engañar
Seus sentimentos
A tus sentimientos

Me diga se você é feliz
Dime si eres feliz
Porque eu não consegui ser feliz
Porque yo no he podido ser feliz
Te olho nos olhos
Te miro a los ojos
E ainda me estremeço
Y aún yo me estremezco
Não consegui esquecer os momentos
No he podido olvidar los momentos
Que vivi ao seu lado
Que junto a ti viví
Como o tempo passa
Como pasa el tiempo
Como é a vida
Como es la vida
De te encontrar no mesmo lugar
De encontrarte en el mismo lugar
Te ter diante de mim
Tenerte frente a mí

Ah, me diga se você é feliz
Ayy, dime si eres feliz
Se conseguiu esquecer todo o meu amor
Si has podido olvidar todo mi amor
Se conseguiu arrancar do seu coração
Si has podido arrancar de tu corazón
Todas as lembranças
Todos los recuerdos
Se conseguiu
Si has podido
Enganar seus sentimentos
Engañar a tus sentimientos

Sim, me diga se você é feliz
Sí, dime si eres feliz
Porque eu não consegui ser feliz
Porque yo no he podido ser feliz
Sem o seu amor
Sin tu amor
Se conseguiu esquecer
Si has podido olvidar
Esquecer todo o meu amor
Olvidar todo mi amor
(Me diga se você é feliz)
(Dime si eres feliz)
(Me diga se você é feliz)
(Dime si eres feliz)
(Ah, me diga)
(Ay, dime)

É que você não pode me arrancar
Es que no puedes arrancarme
Do seu coração
De tú corazón
(Me diga se você é feliz)
(Dime si eres feliz)
(Me diga se você é feliz)
(Dime si eres feliz)
(Ah, me diga)
(Ay, dime)

Assim como eu, que não consegui enganar meus sentimentos
Al igual que yo, que no he podido engañar a mis sentimientos
(Me diga se você é feliz)
(Dime si eres feliz)
(Me diga se você é feliz)
(Dime si eres feliz)
(Ah, me diga)
(Ay, dime)
É porque eu, eu não consegui ser feliz sem o seu amor
Es porque yo, yo no he podido ser feliz sin tú amor
Você se sente bem?
¿Te sientes bien?

Você é feliz?
¿Eres feliz?
Quero saber
Quiero saber
Isso eu sei, minha vida
Eso yo lo sé mi vida
(Me diga se você é feliz)
(Dime si eres feliz)
(Ah, me diga)
(Ay, dime)
Ah, como mudamos
Ay, como hemos cambiado
(Me diga se você é feliz)
(Dime si eres feliz)
(Ah, me diga)
(Ay, dime)

É que não somos nem a sombra
Es que no somos ni la sombra
(Me diga se você é feliz)
(Dime si eres feliz)
(Ah, me diga)
(Ay, dime)
Do que fomos ontem
De lo que fuimos ayer
(Me diga se você é feliz)
(Dime si eres feliz)
(Ah, me diga)
(Ay, dime)

Assim é a vida
Así es la vida
(Me diga se você é feliz)
(Dime si eres feliz)
(Ah, me diga)
(Ay, dime)
Como o tempo passa
Como pasa el tiempo
(Me diga se você é feliz)
(Dime si eres feliz)
(Ah, me diga)
(Ay, dime)
Como mudamos
Como hemos cambiado
Como é a vida
Como es la vida
(Me diga se você é feliz)
(Dime si eres feliz)
(Ah, me diga)
(Ay, dime)
Me diga se você é feliz
Dime si eres feliz