El Vendedor Que No Fía

O vendedor que não confia

El Vendedor Que No Fía

Vendedor fica paradoVendedor párece ahí
Diz uma damaDice una doña
Como vender abacaxisA cómo vende las piñas
E o bom milhoY el buen maíz

Ele o enviou, confio nele.El le despachó confiao'
E eu não sabiaY no sabía
Eu estava vendendo fiao 'Que estaba vendiendo fiao'
Sua mercadoria sua mercadoriaSu mercancía su mercancía

Ela disse a ele cubanoElla le dijo cubano
Eu vou te comprarYo le comprara
Mas eu não tenho filhosPero yo no tengo chavos
Até amanhãHasta mañana

Ele respondeu, caseiroÉl le contestó, casera
Vou confiar neleYo le fiara
Mas eu tenho que dar contasPero tengo que dar cuentas
De manhã de manhãPor la mañana por la mañana

(Desculpe, caseiro, mas eu não posso confiar nele)(Lo siento, casera, pero fiarle no puedo)

Ei, mas eu não posso confiar neleOiga pero fiarle no puedo no
Eu tenho que dar uma conta ao enólogoTengo que dar cuenta al bodeguero

(Desculpe, caseiro, mas eu não posso confiar nele)(Lo siento, casera, pero fiarle no puedo)

O quenepita o abacaxi verde eLa quenepita la piña verde y
E a cor da maçã caseiraY la manzana colorá casera

(Desculpe, caseiro, mas eu não posso confiar nele)(Lo siento, casera, pero fiarle no puedo)

Vendedor fica paradoVendedor párece ahí
Diz uma garotaDice una niña
Como vender abacaxisA cómo vende las piñas

(Desculpe, caseiro, mas eu não posso confiar nele)(Lo siento, casera, pero fiarle no puedo)

(Desculpe, caseiro, mas eu não posso confiar nele)(Lo siento, casera, pero fiarle no puedo)

Ah, e ele mandou ele, eu confioAh y él le despachó confiao'
E eu não sabiaY no sabía
Eu estava vendendo fiao 'Que estaba vendiendo fiao'
Sua mercadoriaSu mercancía

(Desculpe, caseiro, mas eu não posso confiar nele)(Lo siento, casera, pero fiarle no puedo)

E como você e como vocêY como usted y como usted
Ele não me pagouNo me ha pagao
Eu não possoYo no le puedo
Continue vendendo fiao 'Seguir vendiendo fiao'

(Desculpe, caseiro, mas eu não posso confiar nele)(Lo siento, casera, pero fiarle no puedo)

E nem me pergunte o vendedorY ni siquiera me pregunta oiga vendedor
Quanto eu devo? Quanto dinheiroCuanto le debo Cuanto dinero

Bom, mas o prego veioBueno pero llegó el pregonero
Mas o pau realPero del gallo de verdad

Bem, eu venho pelo pequeno bancoBueno que vengo por la orillita

(Desculpe, caseiro, mas eu não posso confiar nele)(Lo siento, casera, pero fiarle no puedo)

Ouça, eu não posso confiar neleOiga, fiarle no puedo no
Eu tenho que dar uma contaTengo que dar cuenta
Para a adega caseiraAl bodeguero casera

(Desculpe, caseiro, mas eu não posso confiar nele)(Lo siento, casera, pero fiarle no puedo)

Que eu te trago o abacaxi verdeQue yo le traigo la quenepita la piña verde
E a cor da maçã caseiraY la manzana colorá casera

(Desculpe, caseiro, mas eu não posso confiar nele)(Lo siento, casera, pero fiarle no puedo)

Senhora o que eu façoSeñora lo que yo hago
Para ganhar-me os feijõesPara ganarme las habichuelas

(Desculpe, caseiro, mas eu não posso confiar nele)(Lo siento, casera, pero fiarle no puedo)