Os Anos Não Passam em Vão

Los Años No Pasan En Vano

Toda vez que me olho no espelho e vejo meu rostoCada vez que me miro al espejo y contemplo mi rostro
Percebo que o tempo vai deixando em mim uma marcaMe doy cuenta que el tiempo va dejando en mí una huella
Que meu cabelo tem dois tonsQue mi cabello tiene dos tonos
Que foi aos poucos ficando grisalhoQue ha ido poco a poco blanqueando
Que antes onde chegava correndo, agora chego caminhandoQue antes donde llegaba corriendo llego caminando

É normal que a gente vá envelhecendoEs normal que uno va envejeciendo
Que os anos não passam em vãoQue los años no pasan en vano
Não dá pra parar o tempoNo se puede detener el tiempo
Não está nas nossas mãosNo está en nuestras manos

Ainda assim, eu me agarro ao consoloAún así yo me aferro al consuelo
De que meu corpo continue mudandoDe que mi cuerpo siga cambiando
O espírito se renova constantementeEl espíritu constantemente se va renovando

Agora tenho mais experiênciaAhora cuento con más experiencia
Não vou pra onde o vento sopraNo me voy a dónde sople el viento
Tenho claro pra onde estou indoTengo claro donde me dirijo
Tenho convicção, tenho fundamento de sobraTengo convicción, me sobra fundamento

Agora tenho mais experiênciaAhora cuento con más experiencia
A cada dia vou envelhecendoCada día voy envejeciendo

Que a cada dia que passaQue cada día que pasa
Me vejo mais velhoMe veo más viejo

Agora tenho mais experiênciaAhora cuento con más experiencia
A cada dia vou envelhecendoCada día voy envejeciendo

Agora eu tenho mais experiênciaAhora cuento yo con más experiencia
Agora tenho mais experiênciaAhora cuento con más experiencia
A cada dia vou envelhecendoCada día voy envejeciendo
É que os anos não passam em vãoEs que los años no pasan en vano
Já apareceram os fios brancosYa salieron las canas

Agora tenho mais experiênciaAhora cuento con más experiencia
A cada dia vou envelhecendoCada día voy envejeciendo
E que bonito seria, chegar a velhoY que bonito sería, llegar a viejo
Agora tenho mais experiênciaAhora cuento con más experiencia
A cada dia vou envelhecendoCada día voy envejeciendo

E a cada dia mais, a cada dia mais, sigo envelhecendoY cada día más, cada día más, sigo envejeciendo
Um velho maniacoUn viejo maniático
E os anos não passam em vãoY los años no pasan en vano
Ah, olha, não, não, não, não passam em vãoAh, mira, no, no, no, no pasan en vano

E os anos não passam em vãoY los años no pasan en vano
Olha como ele está bonito, esse velhinhoMira que lindo se ve, ese viejito
E a cada dia que passa eu vouY cada día que pasa yo voy
EnvelhecendoEnvejeciendo
Quando contemplo meu rosto, eu estouCuando contemplo mi rostro yo estoy

EnvelhecendoEnvejeciendo
Claro!¡Claro!