A Marechiare

A Marechiare (Tradução)

A Marechiare

Quanno Marechiare espontânea da lua,
Quanno spònta la luna a Marechiare,
nce para torná-los bem pisco ll'ammore ...
pure li pisce nce fanno a ll'ammore...
Se revòtano ll'onne lu de mar:
Se revòtano ll'onne de lu mare:
por exemplo, o prièzza Cagnano culore ...
pè la prièzza càgnano culore...
Quanno espontaneamente à Marechiare lua
Quanno sponta la luna a Marechiare
A Marechiare há nd Fenesta:
A Marechiare ce sta na fenesta:
Minha paixão tuzzulèa lá ...
la passiona mia ce tuzzulèa...
Nd dentes Nu Addor 'cabeça int'a
Nu garofano addora 'int'a na testa,
ll'acqua passes e PE em murmulèa ...
passa ll'acqua pè sotto e murmulèa...
A Marechiare há Fenesta nd ....
A Marechiare ce sta na fenesta....

Quem disse que eu sei sobre eles estrelas brilhantes,
Chi dice ca li stelle sò lucente,
SAPE st'uocchie nun tem sobre si "nfronte!
nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte!
Sti ddoje estrelas ssaccio ì sulamente eles:
Sti ddoje stelle li ssaccio ì sulamente:
Eu mantê-los dint'a ppònte núcleo lu ...
dint'a lu core ne tengo li ppònte...
Quem disse que eu sei sobre elas brilhando estrelas?
Chi dice ca li stelle sò lucente?
Setis Caruli, é de cerca de ll'aria doce ...
Scètate, Carulì, ca ll'aria è doce...
quanno maje Tantu aggìaspettato tiempo?
quanno maje tantu tiempo aggìaspettato?!
P'accumpagnà tocava cu a voz,
P'accumpagnà li suone cu la voce,
Purta guitarra prêmio esta noite nd ...
stasera na chitarra aggio purtato...
Setis Caruli, é de cerca de ll'aria doce! ...
Scètate, Carulì, ca ll'aria è doce!...