Ouf Que...

Ufa Que...

Ouf Que...

Ufa que, ufa que...Ouf que, ouf que...
Quando vejo minha irmãzinhaQuand je vois ma petite soeur
falando com seu ursinhoparler à son nounours
E secando todas as suas lágrimas com uma canção suave, a gente dizet sécher tous ses pleures avec une chanson douce, on se dit
Ufa que, ufa que...Ouf que , ouf que...

Quando olho para meus pais em cada aniversárioQuand je regarde mes parents à chaque anniversaire
Sorrindo ternamente, se beijando e se agradando, a gente dizSe sourire tendrement, s'embrasser et se plaire, on se dit
Ufa que, ufa que...Ouf que, ouf que...

Ufa que na família nunca tem gritosOuf que dans la famille il n'y a jamais de cris
Mas olhares que brilham, risadas cheias de magiaMais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ufa que na casa dos Titou a gente se ama de verdade com muitos beijos na nossa casinhaOuf que chez les Titou on s'aime pour de bon avec plein de bisous dans notre petite maison

Ufa que, ufa que, ufa que...Ouf que,ouf que, ouf que...
Quando vejo meu avô dançando com a vovóQuand je vois mon grand-père danser avec mamie
Cantando para mim e brincando como amigos, a gente dizMe chanter des petits airs et jouer comme des amis, on se dit
Ufa que, ufa que...Ouf que, ouf que...

Quando ouço meu irmão mais velho que para a Laure ou a LéaQuand j'entends mon grand frère qui pour Laure ou Léa
Fica com a cabeça a mil e o coração no lugar, a gente dizA le tête à l'envers et le coeur à l'endroit, on se dit

Ufa que, ufa que...Ouf que, ouf que...
Ufa que na família nunca tem gritosOuf que dans la famille il n'y a jamais de cris
Mas olhares que brilham, risadas cheias de magiaMais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ufa que na casa dos Titou a gente se ama de verdade com muitos beijos na nossa casinhaOuf que chez les Titou on s'aime pour de bon avec plein de bisous dans notre petite maison

Ufa que na família nunca tem gritosOuf que dans la famille il n'y a jamais de cris
Mas olhares que brilham, risadas cheias de magiaMais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ufa que na casa dos Titou a gente se ama de verdade com muitos beijos na nossa casinhaOuf que chez les Titou on s'aime pour de bon avec plein de bisous dans notre petite maison

Ufa que, ufa que, ufa que...Ouf que, ouf que, ouf que...
Ufa que com os coelhinhos é bem assimOuf que chez les lapins c'est très souvent comme ça
Por que com os humanos a gente se separa às vezes?Pourquoi chez les humains on se quitte parfois?

Ufa que na família nunca tem gritosOuf que dans la famille il n'y a jamais de cris
Mas olhares que brilham, risadas cheias de magiaMais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ufa que na casa dos Titou a gente se ama de verdade com muitos beijos na nossa casinhaOuf que chez les Titou on s'aime pour de bon avec plein de bisous dans notre petite maison

Ufa que na família nunca tem gritosOuf que dans la famille il n'y a jamais de cris
Mas olhares que brilham, risadas cheias de magiaMais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ufa que na casa dos Titou a gente se ama de verdade com muitos beijos na nossa casinhaOuf que chez les Titou on s'aime pour de bon avec plein de bisous dans notre petite maison

Ufa que...Ouf que...
Nunca tem gritosIl n'y a jamais de cris
Risadas cheias de magiaDes rires plein de magie
Ufa que...Ouf que...
A gente se ama de verdadeOn s'aime pour de bons
Na nossa casinhaDans notre petite maison

Ufa que...Ouf que...
Ufa que...Ouf que...
Ufa que na família nunca tem gritosOuf que dans la famille il n'y a jamais de cris
Mas olhares que brilham, risadas cheias de magiaMais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ufa que na casa dos Titou a gente se ama de verdade com muitos beijos na nossa casinha!Ouf que chez les Titou on s'aime pour de bon avec plein de bisous dans notre petite maison!