A Pot In Which To Piss

Um pote em que a mijar

A Pot In Which To Piss

'' O público era grande e brilhante. Após o meu coração cansado foi regado sorrisos, aplausos e flores, mas além deles, eu vi espinhos e problemas inumeráveis.''The audience was large and brilliant. Upon my weary heart was showered smiles, plaudits, and flowers, but beyond them, I saw thorns and troubles innumerable.

(Jefferson Davis, "Ascensão e Queda do Governo confederado", 1881)''(Jefferson Davis, "The Rise and Fall of the Confederate Government," 1881)''

Foi um GPA muito bomIt was a pretty good GPA
Temos um par de boas notasWe got a couple of good grades
E parecia que um bom sete polegadasAnd it sounded like a pretty good seven inch
E o inverno não parece tão frioAnd winter didn't seem so cold
E eu tinha um sorriso para todos que eu conheçoAnd I had a smile for everyone I know
Eu estava começando a ficar confortável no lugar em que estouI was starting to get comfortable in the place that I'm in
E é usado para não dizer nadaAnd it used to not mean anything
É usado para não dizer nadaIt used to not mean anything
É usado para não dizer nada, mas realmente não significa nada agoraIt used to not mean anything, but it really means nothing now

Nada significa mais nadaNothing means anything anymore
Tudo é menor que zeroEverything is less than zero
E eu sei que não vai fazer muito bomAnd I know it won't do much good
Ficar bêbado e triste e cantandoGetting drunk and sad and singing
Mas eu estou no final da minha cordaBut I'm at the end of my rope
E eu me sinto como balançarAnd I feel like swinging

Era uma fotografia unflatteringIt was an unflattering photograph
E as pessoas viram que toda a cidadeAnd people saw it all over town
Pendurado na parede acima do mictórioHanging up on the wall above the urinal
Ouça o homem com o bloco de notas dizer,Hear the man with the notepad say,
"Oh, eles são engraçados, mas eles bebem muito""Oh, they're funny, but they drink too much"
"Não ficaria surpreso se eles não chegam a nada""Don't be surprised if they don't amount to nothing at all"
Nós estávamos falando sobre desistirWe were talking about giving up
Nós estávamos falando sobre deitadoWe were talking about lying down
Nós estávamos falando sobre amarraçãoWe were talking about tying off
Não foi isso quer dizer alguma coisa agora?Wasn't it supposed to mean something now?

Deixe-os ver você lutar e eles vão rasgar vocêLet them see you struggle and they're going to tear you apart
Você nunca houve nenhuma virgem, garoto, você estava ferrado desde o inícioYou ain't never been no virgin, kid, you were fucked from the start
Todos vão rir de vocêThey're all going to be laughing at you

Você não pode fazer isso por mérito, não por mérito e merecem sozinhoYou can't make it on merit, not on merit and merit alone
Dan McGee tentou me dizer, "Não há mais pedras rolando"Dan McGee tried to tell me, "There ain't no more Rolling Stones"
Todos vão rir de vocêThey're all going to be laughing at you

Eu fui chamado para fora, corneado, castrados, mas eu sobreviviI've been called out, cuckolded, castrated, but I survived
Estou coberto de urina e fezes, mas eu estou vivoI am covered in urine and excrement but I'm alive
E há uma bandeira branca no bolso para nunca mais ser desfraldadaAnd there's a white flag in my pocket never to be unfurled
Embora com volta de suas mãos "meus tornozelos, eles me derrubar para outro redemoinhoThough with their hands 'round my ankles, they bring me down for another swirl
E eles me dizem: "Leve-buddy fácil - não é o fim do mundo"And they tell me, "Take it easy buddy - it's not the end of the world"