In a Big City

Em uma cidade grande

In a Big City

Eu cresci em um lado do rioI grew up on one side of the river
Eu era um vagabundo, perturbado perigosoI was a disturbed, dangerous drifter
Movido ao longo do outro lado do rioMoved over to the other side of the river
Agora eu sou uma gota em um dilúvio de modernosNow i'm a drop in a deluge of hipsters
Algo um cara do primeiro lado disse:Something a guy from the first side said:
"Morrer em uma cifra de cidade, para uma cinza""to die in a cipher, city to a cinder”
Homens ou mulheres, mendigos ainda os únicos me chamar de "senhor"Male or female, beggars still the only ones calling me “mister”

E alguns dos meus sonhos estão se tornando realidadeAnd some of my dreams are coming true
E alguns da fumaça do outro quarto está se infiltrando atravésAnd some of the smoke from the other room is seeping through
E alguns outro fantasma em outro túmulo está gritando muitoAnd some other ghost in another tomb is screaming too

Buraco negro, abrir largaBlack hole, open up wide
Seu filho perdido está vindo dentroYour lost son is coming inside
Nave espacial? ou um bote salva-vidas?Spaceship? or a lifeboat?
Me colocou para fora, o treinador, estou pronto para flutuarPut me out, coach, i'm ready to float
Quem iria fardels suportar a grunhir e suorWho would fardels bear to grunt and sweat
'Sob uma vida que era tão mundano?'neath a life that was so mundane?

E o que você poderia esperar de um cara como euAnd what would you expect from a guy like me
Em um dia como segunda-feiraOn a day such as monday
Quando eu sei que a vida começa no momentoWhen i know life begins at the moment
De consumo?Of consumption?

Assim, a tributação sobre os dólares e sentidoSo taxing on the dollars and the sense
De deduçãoOf deduction

E cada centavo que eu já passei ganhouAnd every cent i ever earned i spent
E eu faria de novoAnd i would again

É fácil transformar-me emIt's easy turning me on
Estou quase um robôI'm nearly a robot
Eu tenho vindo a construir bombasI've been building bombs
Bombas entre cervejas e blowjobsBombs between beers and blowjobs
Autômato sem vida, sentimento como um fantasmaLifeless automaton, feeling like a ghost
Eu não sei muito, mas eu sei de que lado está a manteiga na minha torradaI don't know much but i know which side's buttered on my toast
De camisa eu venho, mas eu encher meu tanque próprioFrom jersey i come, but i pump my own gas
Eu sou um vagabundo sujo, mas eu limpar a minha própria bundaI'm a dirty bum, but i wipe my own ass
Se você está perseguindo qualquer outro tipo de filho de moeda,If you're chasing any other kind of currency, son
Você realmente está fazendo pouco mais do que girando seus polegaresYou're really doing little more than twiddling your thumbs