Cumpleaños

Aniversário

Cumpleaños

No meu aniversário, me sinto um pouco estranhoEn mis cumpleaños, me siento un poco extraño
O dia mais feliz, ou o dia da ilusãoEl día mas feliz, o el día del autoengaño
Só lembram de mim, apenas um dia no anoSe acuerdan de ti, solamente un día al año
Mas como me sinto, nem imaginamPero como me siento ni lo saben

Me dói, perceber o quanto estou sozinhoMe hace daño, notar lo solo que estoy
Comparando o resto dos meus dias com o dia de hojeComparando el resto de mis días con el día de hoy
Enquanto me aplaudem, penso que isso não sou euMientras me aplauden y pienso que esto no es quien soy
E o desejo que pedi é que tudo acabeY el deseo que pedí es que se acabe

Eu sei que não vou, mudar como age a galeraYo se que no voy, a cambiar como actúa la gente
Não tem jeito, é aceitar e seguir a maréNo hay de otra que aceptarlo y seguirles la corriente
Tem que fazer o que eles mandam, me parece incoerenteHay que hacer lo que ellos digan, me parece incoherente
Que mesmo sendo meu dia, eles invademQue a pesar de ser mi día ellos lo invaden

No meu aniversário, me sinto um pouco estranhoEn mis cumpleaños, me siento un poco extraño
O dia mais feliz, ou o dia da ilusãoEl día mas feliz, o el día del autoengaño
Só lembram de mim, apenas um dia no anoSe acuerdan de ti, solamente un día al año
Mas como me sinto, nem imaginamPero como me siento ni lo saben

E eu sei que minha mãe fez tudo que pôdeY yo soy consciente, que mi madre ha hecho todo lo que ha podido
Mesmo que a grana não role, e não sejamos os sortudosAunque el dinero no sobre, y no seamos los bendecidos
E embora o presente do meu pai tenha sido uma briga comigoY aunque el regalo de mi padre fue una discusión conmigo
Sempre dizem que o que conta é a intençãoSiempre dicen que el intento es lo que vale

E não faz sentido, fingir que estou aproveitandoY no tiene sentido, pretender que lo estoy disfrutando
Só porque meu tio veio, aquele que não vejo há tantoSolo porque vino mi tío, aquel que no miro hace tanto
Se ele realmente se importasse, não estaria aproveitandoSi le importase de verdad, no estaría aprovechando
O dia do meu aniversário pra me falarEl día de mi cumpleaños para hablarme

No meu aniversário, me sinto um pouco estranhoEn mis cumpleaños, me siento un poco extraño
O dia mais feliz, ou o dia da ilusãoEl día mas feliz, o el día del autoengaño
Só lembram de mim, apenas um dia no anoSe acuerdan de ti, solamente un día al año
Mas como me sinto, nem imaginamPero como me siento ni lo saben