Nunca Te Entendí

Nunca Te Entendi

Nunca Te Entendí

Queria te entender de verdadeQuisiera entenderte de verdad
Mas você torna tudo muito difícil, e espero que não seja sua intençãoPero lo haces muy difícil, y espero no sea tu intencionalidad
Porque você me deixou numa crise, mais complicada que a existencialPorque me dejaste una crisis, mas complicada que la existencial
E fico me perguntando por que você nunca pôde me amarY es preguntarme porque nunca me pudiste amar

Ou talvez nem quisesse, mas isso eu não costumo pensarO a lo mejor ni quisiste, pero eso no lo suelo pensar
Porque muitas vezes você me disse que tudo era realPorque muchas veces me dijiste, que todo era real
Que embora o amor não fosse além da amizadeQue aunque el amor no pasaba más allá de la amistad
Você queria continuar falando enquanto fosse algo normalSi querías seguir hablando mientras sea algo normal

Mas eu não consegui manter o contatoPero, yo no pude mantener el contacto
Porque pra mim você era especial, e pra você era só mais um contatoPorque para mi eras especial, y para ti era otro contacto
Pra quem contar o que acontece no seu dia a diaAl que hablarle y contarle lo que te sucede a diario
Mas já não é especial quando você faz isso com váriosPero ya no es especial cuando lo haces con varios

A mesma situação, mesma piada, mesma interaçãoLa misma situación, misma broma, misma interacción
Pensei que havia conexão, pensei que era uma exceçãoPensé que había conexión, pensé que era una excepción
Mas pra você não havia nenhuma diferenciaçãoMás para ti no había alguna diferenciación
Entre a nossa, ou qualquer outra conversaEntre nuestra, o cualquier otra conversación

E quando te perguntei, por que você não me aceitava?Y cuando te pregunté, ¿por qué no me aceptabas?
Você só disse que não e não quis me explicar nadaSolo dijiste que no y no quisiste explicarme nada
Deixando minha vida numa situação esperançosaDejando mi vida en una situación esperanzada
Embora eu soubesse que era falsa, só me deixava imaginandoAunque sabia que era falsa, solo me lo imaginaba

Desde sempre minha mente se perguntou por queDesde siempre mi mente se pregunto por qué
E como não obteve resposta, só teve féY como no obtuvo respuesta solo tuvo fe
Era minha cara, era meu humor, ou foi o que eu opinei?Era mi cara, era mi humor, o fue lo que opiné?
Nunca consegui entender, só lamenteiNunca pude entender, solo lo lamenté

E me doía sempre quando te via brincando com outras pessoasY me dolía siempre que te veía bromear con otras personas
Algo que eu sempre quis e costumava pensar sozinhoAlgo que siempre quería y solía pensar a solas
Não sei o que eu pretendia, se sabia que quando te mencionamNo se yo que pretendía, si sabía que cuando te mencionan
Não consigo me concentrar, imagina pessoalmenteNo me puedo concentrar, imagínate en persona

E apesar de não te entender, acho que te entendo mais que ninguémY a pesar que no te entiendo, creo que te entiendo más que nadie
Sei de lados seus que duvido que você conte a alguémSi conozco lados tuyos que dudo cuentes a alguien
Mas, como é duro o destino, que não me deu qualidadesMás, pero que duro es el destino, que no me dio cualidades
Suficientes para que nossos caminhos se cruzassemSuficientes para que nuestros caminos se juntasen

Ou para que você me amasseO para que tu me amases