Samhain

Samhain

Samhain

SamhainSamhain

O inverno chegou; as fazendas estão perdendoThe winter had come; farms are losing
Seu status de caça, campos inférteis e florestas sem folhas.Their status for hunting, unfertile fields and leafless woods.
A destruição chegou: frio, tempestade e fome.The destruction arrived: cold, storm and hunger.
Deixe o tempo da morte começar...Let the time of death begin...

Samhain, a celebração dos mortos começa!Samhain, the celebration of dead begins!

Eu sou mais forte nesta única noite,I am stronger in this only night,
Os espíritos dos meus ancestrais estão mais perto.The spirits of my ancestors are closer
Há uma abertura entre nossos dois mundosThere is an opening between our two worlds
Que une a força das gerações.That unites the force of generations.

Fortalece meu ser e dita meus atosStrengthens my being and dictate my acts
Eu te invoco em minha oferta e sacrifíciosI invoke you in my offering and sacrifices
Clamo por sua sabedoria e pela abertura da minha menteI claim for your wisdom and the opening of my mind
Guiando-me para o destino que me é reservado.Guiding me to the destiny that are reserved for me

Samhain! A celebração dos mortos começaSamhain! The celebration of the dead begins
Samhain! Este é o começo do novo ano.Samhain! This is the beginning of the new year.
Tochas nas colinas invocam os espíritos ancestraisTorches in the hills invoke the ancestral spirits
E deuses do tempo mais remoto da históriaAnd gods of the most remote time of history
Unindo os mortais como uma grande família forte.Joining the mortals like a big strong family

Hoje as forças naturais se completamToday the natural forces are completed
As artes de adivinhação estão em seu ciclo absolutoThe guessing arts are in their absolute cycle
Jogando runas, prevendo a sorte dos mortaisPlaying runes, foresee the fortune of the mortals
E celebrando o processo da vida: Morte e Renascimento.And celebrate the life process: Death and Reborn

E assim o ciclo continua, honrando nossos ancestraisAnd so the circle continues, honoring our ancestors
Nós honramos nossos deuses!We honor our gods!