Abandonner (feat. Naïky)

Abandonar (feat. Naïky)

Abandonner (feat. Naïky)

No começo tudo ia bemAu début tout allait bien
Pronta pra me segurar na mãoPrête à me tenir la main
Mesmo nos canteiros sem futuroMême sur les chantiers sans lendemain
Rapidamente a gente se uniuRapidement on a noué les liens
Sonhando em partir pra longeRêvé de partir au loin
Eu estava pronto pra deixar os meusJ'étais prêt à abandonner les miens
Eu sempre digo que ela estava fingindoJ'me dis souvent qu'elle faisait semblant
Mas isso eu teria percebido há muito tempoMais ça je l'aurais capté depuis longtemps

Mas eu ainda me recuso a ouvirMais je refuse toujours de l'entendre
E mesmo assim eu dei tudo a elaEt pourtant je lui ai tout donné
Ela cansou da minha famaElle en a eu marre de ma renommé
Eu digo assim que a gente cantaI di konsa kè an ka chanté
Que ela tá cansada de se machucarQu'elle a marre de se planter
Certamente são desculpas inventadasSûrement des prétextes inventés
Eu continuo capitão no lemeJe reste capitaine à la barre
Naïky, tem que saber que o cara é vocêNaïky fo sav boug a-w ni mar
Mas ela fez sua escolha e...Mais elle a fait son choix et...

Abandonar, ela preferiu abandonarAbandonner, elle a préféré abandonner
Me disse que o futuro não é o que eu cantei pra elaM'a dit que l'avenir n'est pas c'que j'lui ai fredonné
Ela se mandou, sim, ela apagou tudoElle s'est barré oui elle a tout gommé
Aban abanAban aban
Tizen, escuta, o cara não tá aqui pra quebrar os planosTizen, kouté boug a-w apa la pou pété lé plon
Mostra pra sua mulher que você não tá aqui pra deixar os papéisMontré fanm'a fè ou pa si-y apa la pou gété lé ròl
Se realmente era amor, vocês estariam sempre juntosSi vrèman i té lòv zò té toujou ansanm
Mas ela tá procurando mil desculpas, isso você não pode entenderMè i ka chèché plen prétèks sé sa ou po konprann
Para de se preocupar, sim, abandonar é a dela agoraArété pran tèt a-w, wi abandoné sé bab a-y aprézan
No começo era bonito, isso se degradou, é normal depois de um tempoO débu sa té bèl, sa dégradé sa normal apré tann tan
Tem que resolver isso se for pra camaNi dé o èvè dé ba réglé sa si kabann
Se não quer, é porque tem um homem, não, masSi i vé pas sé kè i ni on nonm, non mè

É pra relembrar você da questãosé dè rèmété-w an kèstyon
Você não pode deixar a mulher te amarrar só pra te dar uma liçãoOu pé ké lésé fanm maré-w just pou ba-w on lèson
Sempre dizem que a mãe da mulher, mesmo se é um grande amorYo toujou di-w manman fanm mèm si sé gro lòv
Não é assim que a gente sabe, mas se liga, cara, vamos láSa pa si komann an sav mè roulévé boug, come on

Mesmo se ela abandonouMèm si i abandoné
Que apesar disso você cantouKè malgré sa ou té fredoné
Ela decidiu que queria apagar tudoI désidé kè i vé tou gomé
Deixa ela ir bem longe, não pede pra voltarLésé-y pati sifizaman lwen, pa mandé-y routouné
Abandonar, ela preferiu abandonarAbandonner, elle a préféré abandonner
Me disse que o futuro não é o que eu cantei pra elaM'a dit que l'avenir n'est pas c'que j'lui ai fredonné

Ela se mandou, sim, ela apagou tudoElle s'est barré oui elle a tout gommé
Aban abanAban aban
Agora eu não posso ter você, mesmo que eu te ame muitoAlè an pé pa pè-w mèm si an enmé-w onlo
Agora não, eu não posso fazer isso, vou fazer meu caminho e sem te dizer uma palavraAlè non mwen pé pa fè-w, ké fè rout an-mwen é san mwen di on mo
Eu não posso ter você, mesmo que eu te ame muitoAn pé pa pè-w mèm si an enmé-w onlo
Agora não, eu não posso fazer isso, vou fazer meu caminho e sem te dizer uma palavraAlè non mwen pé pa fè-w, ké fè rout an-mwen é san mwen di on mo