Quando Ritornerai

Quando Voltarás

Quando Ritornerai

Quando VoltarásQuando Ritornerai

Quando voltarásQuando ritornerai
Diga-me quando poderei te verDimmi quando potrò vederti
Quando estará comigoQuando sarai con me
Diga-me quandoDimmi quando
Diga-me seDimmi se

Em você vivo também um poucoIn te vivo anche un pò
Ou nãoOppure no
Diga-me vocêDimmi di te
Quando a noite está sozinha e nunca dormeQuando la notte sei sola e non dormi mai

Quando voltarásQuando ritornerai
E quando, ou estará sempre distanteE quando, o sarai sempre lontana
Quando voltarásQuando ritornai
Diga-me apenas se, apenas se, se ainda está apenasDimmi solo se, soltanto se, ancora se ci sei soltanto

Quantas vezes eu procurei um "porquê"Quante volte ho cercato un perchè
Quantas lágrimas não me deixaram chorarQuante lacrime non mi hai lasciato piangere
Quantas vezes eu te procurei mas vocêQuante volte ti ho cercato ma tu
Não estava, se estava, se foiNon ci sei, se ci sei, te ne vai

Quando voltarásQuando ritornerai
E quando, ou estará sempre distanteE quando, o sarai sempre lontana
Diga-me quando estará para mimDimmi quando sarai da me
Você não está esta noite, odeio, mas te queria, e queriaTu non ci sei sta notte, odio, ma ti vorrei, e ti
Você e te queriavorrei e ti vorrei

Diga-me porque não suportoDimmi perchè non lo sopporto
Esta história que acabouQuesta storia che è finita
No braço de tua vidaIn braccio alla tua vita
E diga-me quando voltarásE dimmi quando ritornerai

Se a noite escuraSe la notte scura
E há medoE hai paura
Lembra-te que ainda estou aquiRicordati che sono ancora qua

E não está, e depois estáE non ci sei, e poi ci sei
Mas se vaiMa te ne vai

Diga-meDimmi
Diga-me quando voltarásDimmi quando ritornerai
Você não está esta noite masTu non ci sei sta notte ma
VoltarásRitornerai