Addio Mio Amore

Adeus Meu Amor

Addio Mio Amore

Você se olhou no espelhoTi sei guardata allo specchio
Com os olhos dos outrosCon gli occhi degli altri
Pra esquecer o quanto você era lindaPer dimenticare quanto bella eri
Enquanto voava pela vida, os problemasMentre sorvolavi l'esistenza, i problemi
Você era tão bela aos meus olhos de ontemEri così bella agli occhi miei di ieri
Que agora dezesseis anos parecem poucoChe ora sedici anni sembran pochi
Enquanto fico aqui no chão derrotadoMentre resto a terra qui sconfitto
Olho pro céu e eles dão as melhoresGuardo in cielo e danno le migliori
Imagens de quando ultimamenteImmagini di quando ultimamente
Raramente eu venciRaramente ho vinto

E vamos caminhando, caminhandoE camminiamo, camminiamo
Com o negro dentro e o coração na caraCol nero dentro e il cuore in faccia
Que se nos olharem nos olhosChe se ci fissano negli occhi
Não há ninguém, não há vestígiosNon c'è nessuno, non c'è traccia
Da vida como eraDella vita così com'era
E não conto os dias de um mêsE non conto i giorni da un mese
Porque sempre meu trabalhoPerché da sempre il mio lavoro
É celebrar esperasÈ celebrare attese

Adeus amor meuAddio amor mio
Desde quando não nos vemos?Da quando non ci si vede?
Adeus meu amorAddio mio amore
De que lado se vêDa quale parte si vede
Aquela lasca na almaQuella scheggia nell'anima
Aquela flecha no coraçãoQuella freccia nel cuore
Que tento arrancar todo diaChe provo a strappare via ogni giorno
Enquanto distraio o mundoMentre distraggo il mondo
Com um sorriso, masCon un sorriso, ma

Adeus amor meu, aqui se morreAddio amor mio, qui si muore
Adeus meu amor, adeusAddio mio amore, addio
Eu não te queria, e não me quero euNon ti volevo, e non mi voglio io
Amor, adeus, adeus!Amore addio, addio!

Eu sempre me perguntei, meu amorMe lo sono domandato sempre, amore mio
E ainda pergunto a você, mas me escondoE lo domando ancora a te ma mi nascondo
Era 1980, que porra de motivo, DeusEra il 1980, perché cazzo di motivo, Dio
Por que você me colocou no mundo?!?Perché mi hai messo al mondo?!?
Brita depois cimento, o caminhoGhiaia poi cemento, il sentiero
Eu sonhei um dia inteiroHo sognato un altro giorno intero
Que a vida era outra coisa, a gente ria, queriaChe la vita era un'altra cosa, si rideva, si voleva
Mas eu não estava lá!Ma io non c'ero!

E vamos caminhando, caminhandoE camminiamo, camminiamo
Com o sol apagado e o fogo na caraCol sole spento e il fuoco in faccia
Que se eu te respondesse agoraChe se ti rispondessi adesso
Com meu amor como ameaçaCol mio amore da minaccia
De você não sobraria nadaDi te non rimarrebbe niente
Talvez duas lágrimas, depois póForse due lacrime, poi polvere
E então o vazio mais cruelE quindi il vuoto più spietato
Que até agora eu suporteiChe fino adesso ho sopportato

Adeus amor meuAddio amor mio
Desde quando não nos vemos?Da quando non ci si vede?
Adeus meu amorAddio mio amore
De que lado se vêDa quale parte si vede
Aquela lasca na almaQuella scheggia nell'anima
Aquela flecha no coraçãoQuella freccia nel cuore
Que tento arrancar todo diaChe provo a strappare via ogni giorno
Enquanto distraio o mundoMentre distraggo il mondo
Com um sorriso, masCon un sorriso, ma

Adeus amor meu, aqui se morreAddio amor mio, qui si muore
Adeus meu amor, adeusAddio mio amore, addio
Eu não te queria, e não me quero euNon ti volevo, e non mi voglio io
Amor, adeus, adeus!Amore addio, addio!

Você nasceu da dor que o tempo vai pararSei nato dal dolore che il tempo fermerà
E nascem medos, mas vamos sobreviverE nascono paure ma sopravviveremo
E amor, amor, amor que te esperaE amore, amore, amore che ti aspetta
Porque o Eterno não tem pressaPerché l'Eterno non ha fretta

Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus!Addio, addio, addio, addio, addio!

Adeus amor meuAddio amor mio
Desde quando não nos vemos?Da quando non ci si vede?
Adeus meu amorAddio mio amore
De que lado se vêDa quale parte si vede
Aquela lasca na almaQuella scheggia nell'anima
Aquela flecha no coraçãoQuella freccia nel cuore
Que tento arrancar todo diaChe provo a strappare via ogni giorno
Enquanto distraio o mundoMentre distraggo il mondo
Com um sorriso, masCon un sorriso, ma

Adeus amor meu, aqui se morreAddio amor mio, qui si muore
Adeus meu amor, adeusAddio mio amore, addio
Eu não te queria, e não me quero euNon ti volevo, e non mi voglio io
Amor, adeus, adeus!Amore addio, addio!