Báilame a Mí

Dance Comigo

Báilame a Mí

Amanhã à noite eu vou emboraMañana me iré por la noche
Vou sem avisarMe iré sin avisar
Vou fazer isso com razão ou sem elaLo haré con razón o sin ella
Quem vai perceber¿Quién se va a dar cuenta
Vai sentir minha falta um pouco?Va a extrañarme un poco?

Porque a vida é belaPorque la vida es bella
Porque a vida é estranhaPorque la vida es rara
Porque se eu olho de onde estou saindoPorque si observo de dónde estoy partiendo
Talvez não doa tanto (oh eh oh)Tal vez no duela demasiado (oh eh oh)

Em casa, aonde eu for, dói amor (oh eh oh)En casa, a dónde vaya, me duele amor (oh eh oh)
Pode ser que ainda me encontre aqui ou não (oh eh oh)Puede que aún me encuentres aquí o no (oh eh oh)
A dor que vai comigo é só nossa (oh eh oh)El dolor que va conmigo es solo nuestro (oh eh oh)
Mas toca uma canção e lá vem vocêMás suena una canción y vas tú

E você dança, dança, mas diz: Danço, danço em vãoY tú bailas, bailas pero dices: Bailo, bailo en vano
Ninguém vê, não, eu vejoNadie mira, no, yo sí
E você corre, corre, mas corre menos e em vãoY tú corres, corres pero corres menos y en vano
Não sou tanto mais, dance comigoNo soy tanto más báilame a mí

Dance comigoBáilame a mí
Dance comigoBáilame a mí
Dance comigoBáilame a mí
Dance comigoBáilame a mí

Belo, de um passado difícilBello, de un pasado cuesta arriba
Para um presente sem feridasA un presente sin heridas
Roma vai se defender se tocarRoma se defenderá si toca
Se não for para sempre, pelo menos por agora (oh eh oh)Si no por siempre, al menos por ahora (oh eh oh)

Em casa, aonde eu for, dói amor (oh eh oh)En casa, a dónde vaya, me duele amor (oh eh oh)
Pode ser que ainda me encontre aqui ou não (oh eh oh)Puede que aún me encuentres aquí o no (oh eh oh)
A dor que vai comigo é só nossa (oh eh oh)El dolor que va conmigo es solo nuestro (oh eh oh)
Mas toca uma canção e lá vem vocêMás suena una canción y vas tú

E você dança, dança, mas diz: Danço, danço em vãoY tú bailas, bailas pero dices: Bailo, bailo en vano
Não sou tanto mais, dance comigoNo soy tanto más báilame a mí
Dance comigoBáilame a mí
Dance comigoBáilame a mí
Dance comigoBáilame a mí
Dance comigoBáilame a mí

Vem, me concede essa dançaVen, concédeme este baile
Que agora vale tudoQue ahora mismo vale todo
Quebra meu coração se quiser, não vai emboraRómpeme el corazón si quieres, no se irá
Em casa somos só dois soldadosEn casa solo somos dos soldados
Guerra aberta nessas paredesGuerra abierta en estas paredes
Mas quero estar quando o Sol aparecer nos seus dois olhos verdesPero quiero estar cuando asome el Sol en tus dos ojos verdes

E você dança, dança, mas diz: Danço, danço em vãoY tú bailas, bailas pero dices: Bailo, bailo en vano
Não sou tanto mais, dance comigoNo soy tanto más báilame a mí
Dance comigoBáilame a mí
Dance comigoBáilame a mí
Dance comigoBáilame a mí
Dance comigoBáilame a mí