Buena (Mala) Suerte

Boa (má) sorte

Buena (Mala) Suerte

os olhos do seu paiLos ojos de tu padre
boca da sua mãeLa boca de tu madre
Na sua cara hoje os dois continuam juntosEn tu rostro hoy los dos siguen estando juntos

o amor te destruiuTe ha destruido el amor
É meu próprio venenoEs mi propio veneno
26 letras e elas não importam, nenhuma liga26 letras y no importan, ninguno llama

Sua dor é um luxoTu dolor es un lujo
Escrito em tinta pretaEscrito con tinta negra que
Você exclui depois se não gostar do que vêYa tú borras luego si no te gusta lo que ves

não se preocupe minha queridaNo te preocupes cariño mío
Existe apenas o seu ser e o meuTan solo existe tu ser y el mío
Apanharemos cada insulto lançado contra nós, cada pedraRecogeremos cada insulto que nos tiren, cada piedra
Para nos fazer uma trincheiraPara hacernos una trinchera

Na boa e na má sorteEn la buena y la mala suerte
eu vou amá-la, eu vou amá-la até a morteYo la amaré, la amaré hasta la muerte
Na boa e na má sorteEn la buena y la mala suerte
eu vou amá-la, eu vou amá-la até a morteYo la amaré, la amaré hasta la muerte
Até a morte, atéHasta la muerte, hasta que
Até a morte, atéHasta la muerte, hasta que
não vai acabarNo acabará

Até a morte, atéHasta la muerte, hasta que
Até a morte, atéHasta la muerte, hasta que
até que a morte não vá emboraHasta la muerte no se irá

E agora me beije forteY ahora bésame fuerte
À luz do museuA la luz del museo
Enquanto você grita você mudou e eu respondo que não é verdadeMientras gritas has cambiado y respondo que no es cierto

Um amor como o seuUn amor como el tuyo
escrito tudo de lágrimasEscrito todo de lágrimas
Das minhas obsessões em sentir dorDe mis obsesiones por experimentar dolores

Seu trabalho é escolherTu trabajo es escoger
E se tornar meu carcereiroY convertirte en mi carcelero
Eu não sei qual é o truque, mas o plano é claro para mimNo sé bien cuál es el truco pero el plan lo tengo claro
Controle do seu espaçoControlar desde tu espacio

Na boa e na má sorteEn la buena y la mala suerte
eu vou amá-la, eu vou amá-la até a morteYo la amaré, la amaré hasta la muerte
Na boa e na má sorteEn la buena y la mala suerte
eu vou amá-la, eu vou amá-la até a morteYo la amaré, la amaré hasta la muerte
Até a morte, atéHasta la muerte, hasta que
Até a morte, atéHasta la muerte, hasta que
não vai acabarNo acabará

Até a morte, atéHasta la muerte, hasta que
Até a morte, atéHasta la muerte, hasta que
até que a morte não vá emboraHasta la muerte no se irá

Me beijaBésame
Tudo o que quiseresTodo lo que quieras
Me beijaBésame
Como se você fosse compensar hojeComo si fueras a inventarlo hoy
leve-meTómame
com todas as minhas feridasCon todas mis heridas
TomatesTómate
Enquanto eu tiver vidaMientras que me quede vida

Na boa e na má sorteEn la buena y la mala suerte
eu vou amá-la, eu vou amá-la até a morteYo la amaré, la amaré hasta la muerte
Na boa e na má sorteEn la buena y la mala suerte
eu vou amá-la, eu vou amá-la até a morteYo la amaré, la amaré hasta la muerte
Até a morte, atéHasta la muerte, hasta que
Até a morte, atéHasta la muerte, hasta que
não vai acabarNo acabará

Até a morte, atéHasta la muerte, hasta que
Até a morte, atéHasta la muerte, hasta que
até que a morte não vá emboraHasta la muerte no se irá