Empezando de Cero

Começando do Zero

Empezando de Cero

Peço desculpas aos ausentesPido excusas a los ausentes
Embora a ninguém importe, afinalAunque a nadie le interese, al fin
Vi a maré levarVi llevarse a la marea
Meus desenhos na areiaMis dibujos en la arena

Frente ao marFrente al oleaje
Eu era só uma criançaYo era solo un niño
Com a triste lágrimaCon la triste lágrima
De ser incompreendidoDe ser incomprendido

E não são cicatrizesY no son cicatrices
É a Lua que agora riEs la Luna que ahora se ríe
Desse aniversário de fevereiroDe este cumpleaños de febrero
Do que aprendi naquele tempoDe lo que aprendí aquél tiempo

Estou contando carícias falhadasEstoy contando caricias fallidas
Enquanto curo minhas grandes feridasMientras curo mis grandes heridas
E peço todo dia a Deus me ajudarY le pido diario a Dios ayudarme
Mesmo que seja uma história bem pequenaAunque sea una historia pequeñísima
Com os olhos bem fechados leioCon los ojos bien cerrados leo
Os capítulos de um livro antigoLos capítulos de un libro antiguo
Eu não sei nem quem sou e já não encontro palavrasYo no sé ni quién soy y ya no encuentro palabras
Que me ensinem como falar hoje de novoQue me enseñen cómo hablar hoy de nuevo
Começando do zeroEmpezando de cero

Na sua idade, eu também tinha dificuldade até pra correrA tu edad incluso me costaba un mundo tan solo correr
Mas de repente, papai me olhava orgulhosoMás de pronto papá me miraba orgulloso
Como você costuma fazer agoraComo ahora tú acostumbras hacer

Estou contando carícias falhadasEstoy contando caricias fallidas
Enquanto curo minhas grandes feridasMientras curo mis grandes heridas
E peço todo dia a Deus me ajudarY le pido diario a Dios ayudarme
Mesmo que seja uma história bem pequenaAunque sea una historia pequeñísima
Com os olhos bem fechados leioCon los ojos bien cerrados leo
Os capítulos de um livro antigoLos capítulos de un libro antiguo
Eu não sei nem quem sou e já não encontro palavrasYo no sé ni quién soy y ya no encuentro palabras
Que me ensinem como falar hoje de novoQue me enseñen cómo hablar hoy de nuevo
ComeçandoEmpezando

Como se todos esses medosComo si todos esos miedos
Se reunissem para celebrarSe reuniesen para celebrar
Essa agonia malditaEsas agonía maldita
Que me diz que aqui não se morreQue me dice que aquí no se muere
Porque ainda temos vidaPorque nos queda vida

Estou contando carícias falhadasEstoy contando caricias fallidas
Enquanto curo minhas grandes feridasMientras curo mis grandes heridas
E peço todo dia a Deus me ajudarY le pido diario a Dios ayudarme
Mesmo que seja uma história bem pequenaAunque sea una historia pequeñísima
Com os olhos bem fechados leioCon los ojos bien cerrados leo
Os capítulos de um livro antigoLos capítulos de un libro antiguo
Eu não sei nem quem sou e já não encontro palavrasYo no sé ni quién soy y ya no encuentro palabras
Que me ensinem como falar hoje de novoQue me enseñen cómo hablar hoy de nuevo
Começando do zeroEmpezando de cero