Gioia

Alegria

Gioia

Havia um homem no meu espelhoC'era un uomo nel mio specchio
Esta manhã ao amanhecerQuesta mattina all'alba
Que com um soco quebrou o vidroChe con un pugno ha rotto il vetro
E respondeu a cada perguntaEd ha risposto a ogni domanda
E tanto, tanto, eu pedi tanto, tudoE tanto, tanto, ho chiesto tanto, tutto
Ele me respondeuLui mi ha risposto
Não volte atrásNon tornare indietro
Então ele sorriu e me abraçouPoi mi ha sorriso e stretto a sé
GritouHa urlato
Em você eu realmente acreditoIn te ci credo per davvero

Eu tenho fé em você, eu tenho fé em vocêHo fede in te, ho fede in te
Nesta menina e sua mãeIn questa bimba e sua madre
Eu tenho fé nele, sua inocência imortalHo fede in lui, la sua innocenza immortale
Eu tenho fé em nós que só precisávamos de um abraçoHo fede in noi che ci bastava un abbraccio
Eu tenho fé em mim, dilacerado deHo fede in me, straziato di

AlegriaGioia
E depois de dorE poi di dolore
E essa é a alegriaE questa è la gioia
Que vence a dorChe vince il dolore
Sim, essa é a alegriaSì, questa è la gioia
Que venceu a dorChe ha vinto il dolore
E essa é a alegriaE questa è la gioia
Que vence a dor, eh-ehChe vince il dolore, eh-eh
Alegria veio ao mundo, por quê?Gioia è venuta al mondo, perché?
Alegria me perguntou o que é o amor?Gioia mi ha chiesto l'amore cos'è?
Eu disse a ela: O amor é a primeira vez que vi seu sorrisoLe ho detto: L'amore è la prima volta che vidi il tuo sorriso
Sussurrei bem-vinda e você me sorriuSussurrai benvenuta e tu mi hai sorriso

Alegria, dorGioia, dolore
Alegria, dor, ehGioia, dolore, eh
Alegria e dorGioia e dolore
Alegria e dorGioia e dolore
E dor e alegriaE dolore e gioia
Essa é a históriaQuesta è la storia
De quando os bons venceramDi quando vinsero i buoni
Venceu a alegriaVinse la gioia

Vou responder a cinco letras simplesRisponderò a cinque semplici lettere
Devastado de medo, não consigo pararDevastato di paura, non riesco a smettere
Cinco letras que valem vida, morte, espera, amor e féCinque lettere sole che valgono vita, morte, attesa, amore e fede
E fé em Deus como você nunca teveE fede in Dio come non hai mai avuto
E fé em você como deveria terE fede in te come avresti dovuto
E fé em nós que a dez mil milhasE fede in noi che a diecimila miglia
Escrevemos uma história, eterna, sua filhaScriviamo una storia, eterna, tua figlia

Que vence a dorChe vince il dolore
Que se torna alegriaChe diventa gioia
Que vence a dorChe vince il dolore
E a alegria voltaE torna la gioia
Que vence a dorChe vince il dolore
Que se torna alegriaChe diventa gioia
Que vence a dorChe vince il dolore
E volta aE torna la

Ele me disse em sonho, DeusMe lo disse in sogno Dio
E te diz do fundo da alma, tioE te lo dice dal fondo dell'anima, zio
Escute mãe e seu pai errarAscolta mamma e tuo padre sbagliare
Sua compaixão será seu altarLa tua compassione sarà il tuo altare
Onde celebrar essa maravilhaDove celebrare questa meraviglia
Hoje nasceu uma meninaOggi è nata una bambina
Nasceu uma famíliaÈ nata una famiglia

Vivendo de alegriaVivendo di gioia
Que vence a dorChe vince il dolore
E a alegria voltaE torna la gioia
Que afunda a dorChe affonda il dolore
E ainda a alegriaE ancora la gioia
Que aniquila a dorChe annienta il dolore
E a alegria voltaE torna la gioia
Que afunda a dor, eh-ehChe affonda il dolore, eh-eh

Alegria veio ao mundo, por quê?Gioia venuta al mondo, perché?
Alegria me perguntou o que é o amor?Gioia mi ha chiesto l'amore cos'è?
E eu disse: O amor é a primeira vez que vi seu sorrisoE ho detto: L'amore è la prima volta che vidi il tuo sorriso
Sussurrei bem-vinda e você me sorriuSussurrai benvenuta e tu mi hai sorriso

Alegria, dorGioia, dolore
Alegria, dor, ehGioia, dolore, eh
Alegria e dorGioia e dolore
Alegria e dorGioia e dolore
E dor e alegriaE dolore e gioia
Essa é a históriaQuesta è la storia
De quando os bons venceramDi quando vinsero i buoni
Venceu a alegriaVinse la gioia

DorDolore
Alegria e dorGioia e dolore
Alegria e dorGioia e dolore
Alegria e dorGioia e dolore
Alegria e dorGioia e dolore
Alegria e dorGioia e dolore
Alegria e dorGioia e dolore
Alegria e dorGioia e dolore
Vence o amorVince l'amore
Alegria e dorGioia e dolore
Alegria e dorGioia e dolore
Alegria e dorGioia e dolore
Alegria e dorGioia e dolore
Alegria e dorGioia e dolore
Alegria e dorGioia e dolore
Alegria e dorGioia e dolore
AlegriaGioia
Vence o amorVince l'amore