I Miti (feat. Roberto Vecchioni)

Os Mitos (feat. Roberto Vecchioni)

I Miti (feat. Roberto Vecchioni)

Os mitos é melhor não conhecer, porqueI miti è tanto meglio non conoscerli perché
Especialmente nos dias em que você tá triste, porqueSpecialmente i giorni in cui sei triste perché
Mais pareciam se parecer com você, porquePiù sembrava che ti somigliassero perché
Mais você vê e menos se entende, porquePiù li vedi e meno si capisce perché
Pensa na fidelidade que você jurou a elesPensi alla fedeltà che gli giurasti
Redesenhando os seus defeitos nos delesRidisegnando i tuoi sui suoi difetti
E muito pior se você conta os anosE tanto peggio se conti gli anni
Que você deu a eles e as contas não fechamChe gli hai donato e i conti non tornano

Os mitos sempre sabem quase tudoI miti sanno sempre quasi tutto
E quão inofensivos são, apesar do que dizemE quanto sono innocui nonostante ciò che è detto
Eles sabem, apertam a mãoLo sanno, stringono la mano
Imitando ternura, te olham de longeMimando tenerezza, ti guardano comunque da lontano
E mesmo que se veja, escondem na dor deles as dobrasE anche se si vede, nascondono nel loro dolore le pieghe

Os mitos é melhor não conhecer, porqueI miti è tanto meglio non conoscerli, perché
Especialmente nos dias em que você tá triste, porqueSpecialmente i giorni in cui sei triste, perché
Mais pareciam se parecer com você, porquePiù sembrava che ti somigliassero, perché
Mais você vê e menos se entende, porquePiù li vedi e meno si capisce perché
Pensa na fidelidade que você jurou a elesPensi alla fedeltà che gli giurasti
Redesenhando os seus defeitos nos delesRidisegnando i tuoi sui suoi difetti
E muito pior se você conta os anosE tanto peggio se conti gli anni
Que você deu a eles e as contas não fechamChe gli hai donato e i conti non tornano

E eu que aos 15 anos não entendia os cantoresEd io che a 15 anni i cantautori non capivo
E não acreditava em quem dizia o contrárioE a chi dichiarava il contrario non credevo
Mas é melhor um presente em debateMa è meglio un presente a dibattere
Do que um futuro sem caráterChe un futuro senza carattere

Os mitos é melhor não conhecer, porqueI miti è tanto meglio non conoscerli, perché
Eles são sempre muito baixos, idiotas ou gordosSon sempre troppo bassi, stronzi o grassi
Ou então muito bonitos para os corações lá embaixoOppure troppo belli per i cuori giù in cantina
Aqueles que têm pouca autoestimaQuelli che scarseggian d'autostima
Muito sérios ou muito poucoTroppo seri o troppo poco
Educados ou pouco à vontadeEducati o poco a modo
Silenciosos ou sorridentesSilenziosi o sorridenti
Para abraçar ou indiferentesDa abbracciare o indifferenti
Deus, meus mitos, por favorDio, i miei miti, per favore
Nunca me faça encontrá-losNon farmi mai incontrare