La Prima Festa Del Papa

A Primeira Festa do Papai

La Prima Festa Del Papa

Eu mudo a alma, você muda o sorrisoIo cambio anima tu cambi sorriso
De um mês pro outro, sem muito avisoDa un mese all’altro senza troppo preavviso
Nos tornamosSiamo diventati
Definitivamente nossosDefinitivamente nostri
Tento te esconder desse dorProvo a nasconderti da questo dolore
Mas eu não sou Deus, sou só seu paiMa io non sono Dio son solo tuo padre
E me parece estranho até dizer issoE mi fa strano anche dirlo
E pra você é estranho me ver chorarE a te fa strano vedermi piangere
Eu que nunca entendi nadaIo che non ho mai capito niente
Nem sonhava com você porque te negavam a quem éNeanche ti sognavo perché ti negavano a chi è

Como euCome me
Então chegou uma mensagem, era minhaPoi arrivò un messaggio, era mio
Pai que me dizia que a história continua, oPadre che mi diceva la storia prosegue, il
Testemunho é seuTestimone è tuo
Brilhe, amor grandeSplendi amore grande
E faça da sua vida uma arteE fai che resti arte la tua vita
E ilumine também a mim, a mimE illumina anche me Me

A mimMe
Que o resto é só uma mala de lembranças e deChe tutto il resto è solo una valigia di ricordi e di
PensamentosPensieri
Jogue-a no marGettala nel mare
Entre todas as outras guerrasTra tutte le altre guerre
Que isso não é amor, éChe questo non è amore è
É a revoluçãoÈ la rivoluzione
E eu a vejo daquiE la guardo da qua
A minha primeira festa do papaiLa mia prima festa del papà
Eu que sempre me vejo pouco importanteIo che mi vedo sempre poco importante
Mas dá pra sonhar mesmo quando adultoPerò si può sognare anche da grande
E viver por vocêsE vivere per voi
Não vai ser tão difícil assimNon sarà certo così difficile

Eu que nunca entendi nadaIo che non ho mai capito niente
Nem sonhava com vocêsNeanche vi sognavo
Porque me negava um amor assimPerché mi negavo un amore così
Como naquela mensagem do meu paiCome in quel messaggio di mio padre
Que dizia: O tempo corre, pare-o com eles, depois seChe diceva: Il tempo corre, fermalo con loro poi si
VeráVedrà

E muitos parabéns do papai, ao papai!E tanti auguri da papà, a papà!
Brilhe, amor grandeSplendi amore grande
E faça da sua vida uma arteE fai che resti arte la tua vita
E ilumine também a mim, a mim, a mimE illumina anche me me me
Que o resto é só uma malaChe tutto il resto è solo una valigia

De lembranças e de pensamentosDi ricordi e di pensieri
Jogue-a no marGettala nel mare
Entre todas as outras guerrasTra tutte le altre guerre
Que isso não é amor, éChe questo non è amore è

É a revolução e eu a vejo daquiÈ la rivoluzione e la guardo da qua
Quem viveu com os sonhos de ladoChi ha vissuto coi sogni da parte
Quem nega, mas morreu por arteChi lo nega ma è morto ad arte
Nesta cidade de três sílabas sóIn questa città da tre sillabe sole
Que compuseram minhas palavrasChe composero le mie parole
Desde criança eu aprendi todasDa bambino le ho tutte imparate

E quando cresci, eu até inventeiE da grande poi le ho pure inventate
Meus filhos, eu nasci em um mundoFigli miei sono nato in un mondo
Que destruiu aquele sonho pela metadeChe distrusse quel sogno a metà
Mas os milagres não dá pra pararMa i miracoli non puoi fermarli
Como a minha primeira festa do papaiCome la mia prima festa del papà

Você brilha, minha vidaTu splendi vita mia
Que o resto é escuridãoChe tutto il resto è buio
E o mundo é sortudoE il mondo è fortunato
Por poder dormir ao seu ladoA poter dormire accanto a te
Por ter você aquiAd averti qua
E eu também, porque hoje ficaráE anche io perché oggi rimarrà
Para semprePer sempre
A minha primeira festa do papaiLa mia prima festa del papà