La Primera Fiesta Del Papa

A Primeira Festa do Papai

La Primera Fiesta Del Papa

Eu troco a alma e você o sorrisoYo cambio el alma y tú la sonrisa
De um mês pro outro a vida nos surpreendeDe un mes a otro nos sorprende la vida
Nos dá um sonhoNos regala un sueño
Definitivamente nossoDefinitivamente nuestro

Tento esconder minhas recentes doresPruebo a ocultarte mis recientes dolores
Mas eu não sou Deus, sou só seu paiPero yo no soy Dios, soy solo tu padre
É tão estranho dizer issoEs tan extraño decirlo
E mais estranho chorar te olhandoY más extraño llorar mirándote

Eu que não tinha nem em menteYo que no tenía ni en la mente
Nunca te sonhei porque me diziam: Não!Nunca te soñaba por que me decian: No!

Você não pode serTú no puedes ser
Hoje chegou uma mensagem do meu paiHoy llegó un mensaje de mi padre
Que dizia: A história continua e agora o testemunho é seuQue me decía: La historia prosigue y ahora el testigo es tuyo

Brilha amor tão grandeBrilla amor tan grande
É mágico esse jeito da sua vidaEs mágico ese arte de tu vida
Iluminando-me-me-meIluminándome-me-me
Pois tudo que resta é a mala de lembranças e vivênciasPues todo lo que queda es la maleta de recuerdos y vivencias
Jogue-a nos mares como o resto das guerrasTírala a los mares como el resto de las guerras
E isso não é amor, é, é, é a revoluçãoY esto no es amor, es, es, es la revolución
E celebro sem mais minha primeira festa do papaiY celebro sin más mi primera fiesta del papá

Sempre acreditei que era pouco importanteSiempre he creído que era poco importante
Só no final meus sonhos eram gigantesSolo al final mis sueños eran gigantes
E viver por vocêY vivir por ti
Vamos aprender a fazer vivendo issoLo aprenderemos a hacer viviéndolo

Eu que não tinha nem em menteYo que no tenía ni en la mente
Nunca te sonhei porque me negava a um amorNunca te soñaba porque me negaba a un amor
Sem fimSin fin
Hoje chegou uma mensagem do meu paiHoy llegó un mensaje de mi padre
Me dizia: O tempo corre, freia que é ouro se você derMe decía: El tiempo corre, frénalo que es oro si se lo das
Parabéns de pai pra paiFelicidades de papá a papá

Brilha amor tão grandeBrilla amor tan grande
É mágico esse jeito da sua vidaEs mágico ese arte de tu vida
Iluminando-me-me-meIluminándome-me-me
Pois tudo que resta é a mala de lembranças e vivênciasPues todo lo que queda es la maleta de recuerdos y vivencias
Jogue-a nos mares como o resto das guerrasTírala a los mares como el resto de las guerras
E isso não é amor, é, é, é a revoluçãoY esto no es amor, es, es, es la revolución
Celebrando sem maisCelebrando sin más

Quem esconde seus sonhos à parteQuien esconde sus sueños aparte
Quem nega e morre de arteQuien lo niega y muere de arte
Nesta cidade de três sílabas simplesEn esta ciudad de tres sílabas simples
Que descrevi com mil palavrasQue he descrito con mil palabras
E de criança fui aprendendoY de niño he ido aprendiendo
E de grande sigo inventandoY de grande sigo inventando
Meus filhos, eu nasci em um mundoHijos míos, yo nací en un mundo
Que destrói os sonhos sem maisQue destruye los sueños sin más
Um milagre no fim vai me salvarUn milagro al fin va a salvarme
Como minha primeira festa do papaiComo mi primera fiesta del papá

Brilha assim minha vidaBrilla así mi vida
Sobre esse céu escuroSobre ese cielo oscuro
Um mundo afortunadoUn mundo afortunado
Vai poder dormir velando sua inocente pazVa a poder dormir velando tu inocente paz
Assim como eu que não poderei esquecer pra sempreIgual que yo que no podré olvidar por siempre
Minha primeira festa do papaiMi primera fiesta del papá