Perdere L'amore (feat. Massimo Ranieri)

Perdendo o amor (com Massimo Ranieri)

Perdere L'amore (feat. Massimo Ranieri)

E agora vá emboraE adesso andate via
eu quero ficar sozinhoVoglio restare solo
Com melancoliaCon la malinconia
Voe no céuVolare nel suo cielo

Eu nunca perguntei quem você eraNon chiesi mai chi eri
Por que você me escolheuPerché scegliesti me
Eu que até ontemMe che fino a ieri
Eu pensei que você fosse um reiCredevo fossi un re

Perdendo o amorPerdere l'amore
Quando escureceQuando si fa sera
Quando um pouco de prata em seu cabelo os pintaQuando tra i capelli un po' di argento li colora

Você corre o risco de ficar loucoRischi d'impazzire
Seu coração pode explodirPuò scoppiarti il cuore
Perder uma mulher e querer morrerPerdere una donna e avere voglia di morire

Deixa eu gritarLasciami gridare
Negando o céuRinnegare il cielo
Pedra todos os sonhos ainda em vôoPrendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Vou soltá-los um por umLi farò cadere ad uno ad uno
Vou quebrar as asas do destinoSpezzerò le ali del destino
E eu vou ter você pertoE ti avrò vicino

No entanto eu entendo vocêComunque ti capisco
E eu admito que estava erradoE ammetto che sbagliavo
Eu estava fazendo suas escolhasFacevo le tue scelte
Quem sabe o que eu esperava?Chissà che pretendevo?

E agora isso permaneceE adesso che rimane
De todo o tempo juntosDi tutto il tempo insieme
Um homem muito solitárioUn uomo troppo solo
Quem ainda te amaChe ancora ti vuol bene

Perdendo o amorPerdere l'amore
Quando escureceQuando si fa sera
Quando há uma ruga acima do rosto, que não estava láQuando sopra il viso c'è una ruga, che non c'era

Tente raciocinarProvi a ragionare
Ser indiferenteFai l'indifferente
Até que você perceba que não fez nadaFino a che ti accorgi che non sei servito a niente

E voce quer gritarE vorresti urlare
Sufocar o céuSoffocare il cielo
Bata a cabeça mil vezes contra a paredeSbattere la testa mille volte contro il muro
Respire forte em seu travesseiroRespirare forte il suo cuscino
Diga: "É tudo culpa do destinoDire: "È tutta colpa del destino
Se eu não tiver você por perto "Se non ti ho vicino"

Perdendo o amorPerdere l'amore
Noite malditaMaledetta sera
Que você colecione as peças de uma vida imagináriaChe raccogli i cocci di una vita immaginaria
Você acha que amanhã é um novo diaPensi che domani è un giorno nuovo
Mas repita: "Eu não esperava"Ma ripeti: "Non me l'aspettavo"
Eu não esperava por issoNon me l'aspettavo

Pedra todos os sonhos ainda em vôoPrendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Vou soltá-los um por umLi farò cadere ad uno ad uno
Vou quebrar as asas do destinoSpezzerò le ali del destino
E eu vou ter você pertoE ti avrò vicino

Perdendo o amorPerdere l'amore