Pero Quedas Tú

Mas Ficas Tu

Pero Quedas Tú

Eu da vida tirei queYo de la vida he sacado que
É possível perderEs posible perder
E depois recuperar tudoY después recuperarlo todo

Que um sorriso forçadoQue una sonrisa fingida
Às vezes nos quebraA veces nos rompe
Nos torna próximos e idiotasNos hace cercanos y estúpidos
Trocar as palavrasCambiar las palabras
Que você pode dizerQue puedes decir
Quando chega o silêncioCuando llega el silencio

A melancolia se instalaLa melancolía se mete
Na cabeça e os passos pesam maisEn el cráneo y pesan más los pasos
É melhor se livrar dos rancoresEs mejor deshacerse de los rencores
Que é obsoleto se odiarQue es obsoleto odiarse

Todos dizem "Vou"Todos dicen "Voy"
Mas fica só conversaMás queda palabrería

Mas ficas tu, mas ficas tuPero quedas tú, pero quedas tú
Única, sozinha, belíssimaÚnica, sola, bellísima
Mas ficas tu e só tuPero quedas tú y solo tú
Me dizes por onde andarMe dices por donde andar

Fazer do nada algo grandeHacer de nada algo grande
Isso, isso é a riquezaEso, eso es la riqueza
Estamos muito presosEstamos muy presos
Em mapas e medosEn mapas y miedos
É proibido se perderEstá prohibido perderse

Uma oração com teu nome me salvaMe salva una plegaria con tu nombre
Forjada a fogo e anos e anos de dorForjada a fuego y años y años de dolor
Você nasceu, eu tambémTú naciste, yo también

Todos vão emboraSe marchan todos
Com as folhas no outonoCon las hojas en otoño

Mas ficas tu, mas ficas tuPero quedas tú, pero quedas tú
Única, sozinha, belíssimaÚnica, sola, bellísima
Mas ficas tu e só tuPero quedas tú y solo tú
Me dizes por onde andarMe dices por donde andar

Tenho uma bagagem cheia de lembrançasTengo un bagaje lleno de recuerdos
Pesa demais, deixo aqui na sua entradaPesa demasiado, lo dejo aquí en tu entrada
Mas só fica a conversaPero solo queda la palabrería
É quando você fica, minha vidaEs cuando tú te quedas, vida mía

Mas ficas tu, mas ficas tuPero quedas tú, pero quedas tú
Única, rara, raríssimaÚnica, viola, rarísima
Mas ficas tu e só tuPero quedas tú y solo tú
Minha vida, igual ao caso, sempre decides tuMi vida, igual que el caso lo decides siempre tú
Por onde andarPor donde andar