Quello Che Si Voleva

O Que Se Queria

Quello Che Si Voleva

Baixe o olharGiù lo sguardo
Não te dou permissão pra me ver assimNon te lo permetto di vedermi così
E vira essa cabeça agoraE sposta quella testa adesso
Aprecia o cheiro do sangue que ficouGoditi l'odore del sangue rimasto
Do orgulho quebradoDell'orgoglio infranto
Nesta praia de asfaltoIn questa spiaggia d'asfalto
Não te dou permissão pra olhar de cimaNon te lo permetto di guardare dall'alto
Essa paisagemQuesto panorama
Essa cena do crimeQuesta scena del crimine
Esse corpo sem vida com a alma em cinzasQuesto corpo esanime con l'anima in cenere

Que vão leiloar pro melhor lanceChe metteranno all'asta al miglior offerente
Se um qualquer idiota ganharSe l'aggiudicherà un qualsiasi demente
Todo o meu passado com um presente de brindeTutto il mio passato con omaggio il presente
Vendido por uma merrecaBattuti aggiudicati ad una cifra da niente

E ainda assim não tem nadaEppure non c'è niente
Não tem mais nadaNon c'è più niente
Nada além do que se queriaNiente di più di quello che si voleva
A vida que se queriaLa vita che si voleva

E ainda assim não tem nadaEppure non c'è niente
Não tenho nada a ver com issoNon c'entro niente
Você não tem nada a verNon c'entri tu
Foi como tinha que serÈ andata come doveva
Foi como podia serÈ andata come poteva

Você dizia que o amor verdadeiro não existeDicevi che l'amore vero non esiste
E que tudo ao seu redor é tristeE che tutto intorno a te è triste
Mas o amor verdadeiro, de verdade, existeMa l'amore vero, vero esiste
E você é só essa tempestadeE sei solo tu quel temporale
Essa sombra tristeQuell'ombra triste

Não vamos mais rir de como você me zoavaNon rideremo più di come mi prendevi in giro
Eu achava que era loucoMi pensavo folle
Mas sou só um palhaçoInvece sono un pagliaccio
Um alienígena que não sabe amarUn alieno che non sa amare
E que não te amou nem um poucoE che non ti ha amato per niente
E como um idiota, ele pagará pra sempreE come uno stronzo pagherà lui per sempre

Então chama os socorros se tiver coragemQuindi chiamali i soccorsi se hai il coraggio
Explica com suas palavras esses anos de cativeiroSpiegagli a parole tue questi anni da ostaggio
E o que se sente ao se achar no controle, DeusE cosa si prova a sentirsi padrone, Dio
Um homem patético na minha opiniãoUn uomo patetico a parere mio

E ainda assim não tem nadaEppure non c'è niente
Não tem mais nadaNon c'è più niente
Nada além do que se queriaNiente di più di quello che si voleva
A vida que se queriaLa vita che si voleva

Você dizia que o amor verdadeiro não existeDicevi che l'amore vero non esiste
E que tudo ao seu redor é tristeE che tutto intorno a te è triste
Mas o amor verdadeiro, de verdade, existeMa l'amore vero, vero esiste
E você é só essa tempestadeE sei solo tu quel temporale

Esse amor superou os limitesQuesto amore ha superato i limiti
Das coisas menos aceitáveisDelle cose meno accettabili
Esse amor superou tudoQuesto amore ha superato tutto
A melancolia, até o nojoLa malinconia, pure il disgusto
5-6-7-85-6-7-8
Quantas vezes você pode encontrar um corpo sem vida?Quante volte puoi trovarlo esanime un corpo?
5-6-75-6-7
NadaNiente
Procuro o batimentoCerco il battito
AusenteAssente

Não tem mais nadaNon c'è più niente
Nada além do que se queriaNiente di più di quello che si voleva
A vida que se queriaLa vita che si voleva

Que o amor verdadeiro não existeChe l'amore vero non esiste
E que tudo ao seu redor é tristeE che tutto intorno a te è triste
Mas o amor verdadeiro, de verdade, existeMa l'amore vero, vero esiste
E você é só essa tempestadeE sei solo tu quel temporale
Essa sombra tristeQuell'ombra triste