Sei Sola (feat. Baby K)

Você Está Sozinha (feat. Baby K)

Sei Sola (feat. Baby K)

Naquele momento, Claudia...sabia...muito bem o que fazerIn quel momento, Claudia.. sapeva.. benissimo cosa fare
Abraçar-se forte, forte o peito e depois recomeçarAbbracciarsi forte forte il petto e poi ricominciare
A pensar ao seu caminho sobre aquele travesseiroA pensare al suo cammino su quel cuscino
Lutando...com suas pernasFaticando.. con le sue gambe
Acreditar prepotente ao fato, ao instinto que a ele tinha reservado ainda tantoAffidarsi prepotente al fato, all'istinto che gliene avrebbe riservate ancora tante.

Acreditar às escolhas ou acreditar às estrelasAffidarsi alle scelte o affidarsi alle stelle
Só aquelasSolo quelle
As últimas dizem, aquela nunca pega são sempre escolhasLe ultime dicono, quelle mai prese sono pur sempre scelte
Quem te disse, que correndo, chegaste primeiroChi l'ha detto, che correndo, arriveresti primo
Que até Deus não teme o destinoChe anche Dio non tema il destino
Troco os segredos com meu travesseiro, porque...Scambio i segreti col mio cuscino, perché...

Quem te disse que se abraçar faz mal,Chi l'ha detto che abbracciarsi fa male,
que parar não é continuar quando o coração te diz: "você está sozinha"?che fermarsi non è continuare quando il cuore ti dice "sei sola"?
Você está sozinha...Sei sola...

Naquele momento... Claudia... sabia... muito bem o que fazerIn quel momento, Claudia..sapeva.. benissimo cosa fare
Esperar ainda o amanhecer de uma vida a começarAspettare ancora l'alba di una vita da iniziare.

Cantar "Blues" não me ajudará mais,Cantare il blues non mi aiuterà più,
Se o céu é coberto, nem tomar conta dos sussurros ou os mil conselhos para prever o tempose il cielo è coperto, né badare ai bisbigli, o i mille consigli per predire il tempo
Deve fazê-lo sozinha, varrer o mal tempoDevi farlo da sola, spazzare il mal tempo
Não bastará o ventoNon basterà il vento
Quando a chuva não vem de cima, cai sobre o teu mesmo guarda-chuvaQuando la pioggia non viene da sopra, cade da sotto il tuo stesso ombrello
E já menina não temia o escuroE già da bambina non temevo il buio
Na escola, a sozinha a confrontar-se com a intrigaA scuola la sola a scontrarsi col bullo
Ter tudo no meu punho, dependeAvere tutto nel mio pugno, dipende
Se entende que não vale nadaSe capisci che non vale niente
E não servirá mudar os planosE non servirà cambiare i piani
Mas aprender a abrir as mãosma imparare ad aprire le mani
Se os títulos são apenas os nósSe i legami sono solo nodi,
sentir-se completo não é... preencher o vaziosentirsi completi non è..colmare i vuoti.

Quem te disse que se abraçar faz mal,Chi l'ha detto che abbracciarsi fa male,
que parar não é continuar quando o coração te diz: "você está sozinha"?che fermarsi non è continuare quando il cuore ti dice "sei sola"?
Você está sozinha...Sei sola...

E olhe sempre onde vai, e olhe sempre e só retoE guarda sempre dove vai, e guarda sempre e solo dritto
E quando ainda não souber, escute só quem te escutouE quando ancora non saprai tu ascolta solo chi ha ascoltato...

Deixar ir emboraLasciarsi andare
RecomeçarRicominciare
E encontrar-se perto o objetivoE trovarsi accanto il traguardo
Isolar-se não fará mal, se era mais sozinha dormindo ao seu ladoIsolarsi non farà male, se ero più sola dormendo al tuo fianco
Quem te disse?Chi l'ha detto?

Quem te disse que se abraçar faz mal,Chi l'ha detto che abbracciarsi fa male,
que parar não é continuar quando o coração te diz: "você está sozinha"?che fermarsi non è continuare quando il cuore ti dice "sei sola"?
Você está sozinha...Sei sola...

Quem te disse que isolar-se faz mal,Chi l'ha detto che isolarsi fa male,
quando serve pra esquecer que a dor te diz: "Não agora!"quando serva per dimenticare che il dolore ti dice "Non ora!"

Quem te disse que se abraçar faz mal,Chi l'ha detto che abbracciarsi fa male,
que parar não é continuar, quando o coração te diz: "você está sozinha"?che fermarsi non è continuare, quando il cuore ti dice "sei sola"..
Você está sozinha...Sei sola..