Senza Un Posto Nel Mondo (part. Marracash)

Sem Um Lugar No Mundo (part. Marracash)

Senza Un Posto Nel Mondo (part. Marracash)

Eu odeio esta cidade (cidade)Odio questa città (città)
Sabemos que a verdadeira vida está em outro lugar (sim)Sappiamo che la vera vita è altrove (seh)
Você faz planos, tem uma lista (lista)Tu fai progetti, ne hai una lista (lista)
E então a vida faz o que bem entenderE poi la vita fa quello che vuole
Há algo errado em mim (ai de mim)C'è qualcosa che non va in me (ahimè)
É como se eu fosse duas pessoasÈ proprio come fossi due persone
E cada uma odeia a outra (seu eu)E ognuno odia l'altro suo sé (suo sé)
Elas só têm o médico em comumHanno in comune soltanto il dottore

Coisas chatas, te incomoda eu falar sobre issoCose noiose, ti scoccia che te ne parlo
Você preferiria estar em uma mesa com a bola de boliche no geloVorresti essere a un tavolo con la boccia nel ghiaccio
Com todos assistindo Jersey Shore, todos tão extrovertidos, entãoCon tutti che fanno Jersey Shore, tutti così estroversi, poi
Onde importa mais estar do que se divertir muitoDove conta più esserci che divertirsi tanto
Procurando por algo estável, algo que seja para sempreCercando un punto fermo, qualcosa che sia per sempre
Estamos cheios de tudo, mas não deixamos nadaSiamo pieni di tutto, però non lasciamo niente
Eu não seria tão chato se não me sentisse tão sozinhoNon sarei così noioso se non mi sentissi così solo
O que estou fazendo aqui? O que tenho a ver com eles?Che ci faccio qui? Cosa c'entro con loro?

Me chamam de lágrima pelo que ensineiMi chiamano lacrima per ciò che ho insegnato
Me chamam de fogo pelo vazio que deixeiMi chiamano fuoco per il vuoto che ho lasciato
Porque amo, amo, amoPerché amo, amo, amo
Porque odeio, odeio, odeioPerché odio, odio, odio
Porque dedico à vida apenasPerché dedico alla vita solo
O melhor de mimIl meglio di me

Dançamos em torno de mentiras, vivemos entre as ruínasBalliamo intorno alle bugie, viviamo tra le rovine
Passamos a vida esperando que o melhor esteja por virPassiamo vite sperando il meglio debba ancora venire
A insustentável gravidade da aparênciaL'insostenibile pesantezza dell'apparire
Materialismo, nós rappers somos as líderes de torcidaMaterialismo, noi rapper ne siamo le cheerleader
Vamos lá, me diga de novo que sou pesadoDai, dimmi ancora che sono pesante
Quando começo com esses discursos de quem se importaQuando inizio con 'sti discorsi che chi se ne sbatte
De onde venho, é mais importante saber como ganhar do que darDa dove vengo è più importante saper incassare che darle
E eu prefiro ganhar e sairE io preferisco incassare ed andarmene

Entre certos personagens, seres humanos podresIn mezzo a certi personaggi, esseri umani marci
Prefiro Deus quando cria paisagensDio lo preferisco quando fa i paesaggi
Dentro de máquinas brilhantes, essas luzes de palcoDentro lucide macchine, queste luci dei palchi
Que me fazem brilhar, mas ofuscam os outrosChe fanno splendere me, ma mettono in ombra gli altri
Agrade seus amigos, veja onde isso te levaAsseconda i tuoi amici, vedi dove ti porta
Eu já vejo você fingindo, se contentando à forçaIo già vedo che fingi, che ti accontenti per forza
Eu não seria tão chato se não me sentisse tão sozinhoNon sarei così noioso se non mi sentissi così solo
O que estou fazendo aqui? O que tenho a ver com eles?Che ci faccio qui? Cosa c'entro con loro?

Me chamam de lágrima pelo que ensineiMi chiamano lacrima per ciò che ho insegnato
Me chamam de fogo pelo vazio que deixeiMi chiamano fuoco per il vuoto che ho lasciato
Porque amo, amo, amoPerché amo, amo, amo
Porque odeio, odeio, odeioPerché odio, odio, odio
Porque dedico à vida apenasPerché dedico alla vita solo
O melhor de mimIl meglio di me

E não há vida após a morteE non c'è vita dopo la morte
Mas às vezes nem antesMa a volte nemmeno prima
Sorte que ainda tenho a ironiaFortuna che c'ho ancora l'ironia
Nina, o que é esse tédio?Nina, cos'è questa noia?
Olhe para nós, estamos tristesGuardaci, siamo tristi
Você tira uma foto para provar que existeTu che fai una foto che testimonia che esisti
Neste Range Sport, esperar na fila pesa maisIn questo Range Sport ci pesa più stare in fila
Você curvada no iPhone, capturada pelo que está onlineTu sull'iPhone china, presa da chi c'è in linea
E a vista não parece nova agora que estou no topoE la vista non sembra nuova ora che sono in cima
Agora que não morremos mais de fome, mas de invejaOra che non si muore più di fame ma d'invidia

Você experimenta a convivência, a conveniênciaProvi la convivenza, la convenienza
Mas sempre começa com e e termina semPerò s'inizia sempre con e si finisce senza
Ficar preso aqui, um novo começoRestare imprigionato qui, una nuova partenza
Já tive duas vidas, agora começo uma terceiraHo avuto già due vite, ora ne inizio una terza
Estou cansado de falar sobre como é, como é com vocêSono stanco di parlare di com'è, di com'è con te
Gostaria de falar sobre como poderia serVorrei parlare di come potrebbe essere
Não ser chato, não me sentir mais sozinhoNon essere noioso, non sentirmi più solo
Estar bem assim, sem um lugar no mundoStare bene così, senza un posto nel mondo

Me chamam de lágrima pelo que ensineiMi chiamano lacrima per ciò che ho insegnato
Me chamam de fogo pelo vazio que deixeiMi chiamano fuoco per il vuoto che ho lasciato
Porque amo, amo, amoPerché amo, amo, amo
Porque odeio, odeio, odeioPerché odio, odio, odio
Porque dedico à vida apenasPerché dedico alla vita solo
O melhor de mimIl meglio di me

O melhor de mimMeglio di me
Porque eu te amo, te amo, te amo'Cause I love you, love you, love you
E eu te odeio, odeio, odeioAnd I hate you, hate you, hate you
E você sempre, sempre, sempre temAnd you always, always, always have
O melhor de mimThe best of me