Sólo Es Sólo Una Palabra

Sólo É Só Uma Palavra

Sólo Es Sólo Una Palabra

O coração foi pra guerra, mas a vida não se foiEl corazón se ha ido a la guerra, pero la vida no he perdido
Ele foi, está de volta e a consternação é o que sobrouSe ha ido, él está de vuelta y consternación lo que queda
Alimentado pelas lembranças e as imagens que eramAlimentada por los recuerdos y las imágenes que eran
Havia tanto amor, agora é a vez do ódioHabía tanto amor, entra en el odio es ahora su turno

Nesta casa a luz não entra maisEn esta casa ahora la luz no entra más
Você gosta de estar sozinho, mas pra mim é muito mais do que issoTe gusta estar solo, pero para mí mucho más de lo que
Mas o estranho é que mesmo agora não consolaPero lo extraño que incluso ahora no consuela
Seco as lágrimas e repitoMe seco las lágrimas y lo repito
Que só é só uma palavraQue solo es solo una palabra

É muito mais do que eu queria dizer, agora pode ser tarde demaisEs mucho más que quería decir ahora mismo que sea demasiado tarde
Como conseguir me dizer, vez em quando compartilharCómo ser capaz de decirme vez compartir
E também vou e coloco um desafioY también voy y pongo un reto
Também vai deixar essa coisaTambién dejará esa cosa
Agora, bem, não acho que a vidaAhora bien, no creo que la vida

Acho que você pensa em mimPienso que usted piensa de mí
E a vida vai passandoY la vida se va
Te olho, nos fixamos nissoTe miro, nos fijamos en que
Acaba mais uma épocaSe termina otra época
E enquanto o tempo inexorável não consolaY mientras que el tiempo inexorable no consuela

Mas estou sozinho, sorrio e pensoPero estoy solo sonrío y pienso
Que só é só uma palavraQue solo es solo una palabra
Só, só, só, sóSolo, solo, solo, solo
Só é só uma palavraSolo es solo una palabra
Só, só, só, sóSolo, solo, solo, solo
Só é só uma palavraSolo es solo una palabra

O amor traz a felicidade nas esquinasAmor lleva a cabo la felicidad esquinas
Coloca em jogo, desmente, educaSe pone en juego, desmiente, educa
E mesmo que eu esqueça, esqueço só o ressentimentoY aunque me olvido olvido solo resentimiento
Porque só é só que mil palavrasDebido a que solo es solo que mil palabras

Acho que você pensa em mimPienso que usted piensa de mí
E a vida vai passandoY la vida se va
Olhe você, que parece tãoMire usted que se ve tan
Acaba mais uma épocaSe termina otra época
E enquanto o tempo inexorável não consolaY mientras que el tiempo inexorable no consuela
Mas estou sozinho, sorrio e pensoPero estoy solo sonrío y pienso
Que só é só uma palavraQue solo es solo una palabra

Escrevi as respostas sem perguntasEscribí las respuestas sin preguntas
Porque não tenho dúvidas e enigmasPorque no tengo dudas y enigmas
RebatidoRebotado
E todas aquelas cartas a Deus estão apostandoY todas esas cartas a Dios están apostando
E todas aquelas lágrimas hoje são promessasY todas esas lágrimas hoy son promesas

Sou um soldado sem uma guerra de merdaSoy un soldado sin una guerra de mierda
E o resultado, escalonando, mas você não me vê no chãoY el resultado, escalonar, pero no me ves en el suelo
E eu rio porque sei que vou amar de novoY me río porque sé que vuelvo a amar de nuevo
E grito pra quem vai ouvirY gritar a los que va a escuchar
Que só é só uma palavraQue solo es solo una palabra

Só, só, só, sóSolo, solo, solo, solo
Só é só uma palavraSolo es solo una palabra

Acho que você pensa em mimPienso que usted piensa de mí
E a vida vai passandoY la vida se va
Te olho, nos fixamos nissoTe miro, nos fijamos en que
Acaba mais uma épocaSe termina otra época
E enquanto o tempo inexorável não consolaY mientras que el tiempo inexorable no consuela
Mas estou sozinho, sorrio e pensoPero estoy solo sonrío y pienso
Que só é só uma palavraQue solo es solo una palabra