Solo

unicamente

Solo

Eu fui para a guerra, mas não perdi minha vidaSono andato in guerra, ma non ho perso la vita
Eu vim e fui e o que resta não está claroSono venuto e se ne è andato e ciò che resta non è chiaro
Cultivado a partir de memórias que estão sozinhas, apenas as suasColtivato da ricordi che sono soli, solo i tuoi
Foi tanto, tanto amor que é a sua vez entre o ódioÈ stato così tanto, tanto amore che tra l'odio è il tuo turno
Nesta casa que nos une, a luz não entraIn questa casa che ci unisce, non entra luce
Você gosta de estar em si mesmo também, dê uma olhadaTi piace essere in te, anche io, dai un'occhiata
Mas como tudo isso é estranho, agora ele não consolaMa quanto è strano tutto questo, ora non consola
Eu limpo minhas lágrimas e depois acho que é apenas uma palavraMi asciugo le lacrime e poi penso solo è solo una parola
E eu sempre quis falar com você, agora é tardeE ho sempre desiderato parlarti, ora è tardi
Eu não encontrei aquele instante, você sempre saiNon ho trovato quell'istante, te ne vai sempre
Eu também vou embora, a estrada não tem fimParto anche io, la strada è infinita
Isso também começará, que não pode ser chamado de vidaAnche questa cosa partirà, che non può essere chiamata vita

Eu penso em você, pense em mim, uma vida que desapareceTi penso, pensi a me, una vita che va via
Olhe para você e olhe para mim, nossa história acabou agoraGuardati e guardami, la nostra storia è finita ora
O tempo é imparável e não nos conforta maisIl tempo è inarrestabile e non ci consola più
E só aqui eu acho que é só uma palavraE solo qui penso solo che solo sia solo una parola
E somente, somente, somente, somenteE solo, solo, solo, solo
Sozinho é apenas uma palavraAlone è solo una parola
Apenas, apenas, apenas, apenasSolo, solo, solo, solo
Sozinho é apenas uma palavraAlone è solo una parola

O amor assusta sim ou sim, felicidadeL'amore spaventa sì o sì, la felicità
Ele coloca em jogo, nega, educaLo mette in gioco, lo nega, lo educa

E eu continuo esquecendo essa dor que mataE continuo a dimenticare questo dolore che uccide
Porque sozinho é apenas uma das mil palavras, sozinhoPerché solo è solo una delle mille parole, solo

Eu penso em você, pense em mim, uma vida que desapareceTi penso, pensi a me, una vita che va via
Olhe para você e olhe para mim, nossa história acabou agoraGuardati e guardami, la nostra storia è finita ora
O tempo é imparável e não nos conforta maisIl tempo è inarrestabile e non ci consola più
E só aqui eu acho que é só uma palavraE solo qui penso solo che solo sia solo una parola

Eu escrevi as respostas, sem perguntas que me apoiemHo scritto le risposte, senza domande che mi supportano
Porque guardo mil mistérios, dúvidas órfãs no arPerché tengo mille misteri, dubbi orfani nell'aria
E todas essas cartas a Deus são como apostasE tutte quelle lettere a Dio, sono come scommesse
E todas essas lágrimas já estão prometidas hojeE tutte quelle lacrime oggi sono già promesse
E cagando como um soldado, como guerrasE cagare come un soldato, come guerre
E eu fico de joelhos, não caio mais, mesmo que você não acrediteE tengo le ginocchia, non cado più, anche se non ci credi
E eu rio porque sei que o amor voltará algum diaE rido perché so che l'amore tornerà un giorno
E eu clamo para quem quiser me ouvir, que é apenas uma palavraE grido a chiunque voglia ascoltarmi, che solo è solo una parola
E somente, somente, somente, somenteE solo, solo, solo, solo
Sozinho é apenas uma palavraAlone è solo una parola

Eu penso em você, pense em mim, uma vida que desapareceTi penso, pensi a me, una vita che va via
Olhe para você e olhe para mim, nossa história acabou agoraGuardati e guardami, la nostra storia è finita ora
O tempo é imparável e não nos conforta maisIl tempo è inarrestabile e non ci consola più
E só aqui eu acho que é só uma palavraE solo qui penso solo che solo sia solo una parola
Apenas, apenas, apenas, apenasSolo, solo, solo, solo
Sozinho é apenas uma palavraAlone è solo una parola