Sono Un Grande

Sou Um Grande

Sono Un Grande

Engolíamos cimento antes de dormirIngoiavamo cemento prima di dormire
E com medo de ficar sozinhosE nel timore di restare soli
Não dizíamos uma palavraNon dicevamo una parola
Desembrulhávamos as memórias como balasScartavamo i ricordi come caramelle
Como aqueles presentes que vocêCome quei regali che tu
Já sabe o que temSai già cosa c'è
Mas sempre encontra um motivo pra se surpreender de novoMa trovi sempre un motivo per sorprenderti ancora

Que agora nos machucamChe ora ci fanno male
Quantas vezes dissemos que íamos recomeçarQuante volte ci siam detti di ricominciare
Quantas vezes choramosQuante volte abbiamo pianto
Por medo de errarPer la paura di sbagliare
Mas o que nos mantém com as mãos grudadasMa che ci tengono le mani incollate
É que os erros são só besteirasChe gli errori sono quattro cazzate
E a vida é nossa, ehE la vita è la nostra, eh

Não sabíamos queNon sapevamo che
Era a última férias ao solEra l'ultima vacanza al sole
A última vez que fizemos amorL'ultima volta che facemmo l'amore
Que você me dizia que tudo ia ficar bemChe mi dicevi andrà tutto bene
Mas que amor, que bem?Ma quale amore, quale bene?
Vamos jogar todas as mentiras na caraPrendiamo tutte le bugie a sassate
Cantar as músicas esquecidasCantiamo le canzoni dimenticate
Não tem uma em particularNon ce n'è una in particolare
Só precisa nos levar de volta pra ondeBasta che ci riporti proprio dove
Não sentíamos esse vazio por dentroNon sentivamo quel vuoto dentro
Porque se eu ainda não morriPerché se non sono ancora morto
Foi por acaso, foi por erroSarà per caso, sarà per torto
Ou será que é porque sou um grandeOppure sarà perché sono un grande

E nunca percebiE non me sono mai accorto

Uma risada nos sepultaráUna risata ci seppellirà
Você ri de mim, eu de vocêTi prendi gioco di me, io di te
E desculpa se não sobrevivemosE poi scusa se non siam sopravvissuti
Mas parecia amorMa sembrava amore
No horizonte parecia terraAll'orizzonte mi sembrava terra
E na verdade era só guerraE invece era solo guerra

Não sabíamos queNon sapevamo che
Era a última férias ao solEra l'ultima vacanza al sole
A última vez que fizemos amorL'ultima volta che facemmo l'amore
Que você me dizia que tudo ia ficar bemChe mi dicevi andrà tutto bene
Mas que amor, que bem?Ma quale amore, quale bene?
Vamos jogar todas as mentiras na caraPrendiamo tutte le bugie a sassate
Cantar as músicas esquecidasCantiamo le canzoni dimenticate
Não tem uma em particularNon ce n'è una in particolare
Só precisa nos levar de volta pra ondeBasta che ci riporti proprio dove
Não sentíamos esse vazio por dentroNon sentivamo quel vuoto dentro
Porque amor não é possePerché l'amore non è possesso
Não é prisão, não é silêncioNon è prigione, non è silenzio
Porque se eu ainda não morriPerché se non sono ancora morto
Foi por acaso, foi por erroSarà per caso, sarà per torto
Ou será que é porque sou um grandeOppure sarà perché sono un grande

E nunca percebiE non me sono mai accorto