Vida Espléndida

Vida Esplêndida

Vida Espléndida

Ame-se até morrerÁmate hasta morir
Assim como você gostaAsí como te gusta a ti
Esqueça quem aponta o dedoOlvídate de los que apuntan con el dedo
Esqueça quem não te entendeuOlvida a los que no te han comprendido
E vista aquele vestidoY ponte ese vestido
Mesmo que digam: Não te cai bemAunque te digan: Te sienta fatal
Não precisa que eu diga sempreNo hace falta que te diga siempre
Pra dançar nunca tem idadePara bailar no existe nunca edad

E sim, pergunte-se de novoY sí, vuélvete a preguntar
Como você se sente de verdadeCómo te sientes de verdad
Confie sem medo no seu instintoTu Confía sin temor en tu instinto
Hoje o futuro é um espejismoHoy el futuro es un espejismo
O para sempre você nunca diráEl para siempre nunca lo dirás
Porque não existe um amor tão totalPorque no existe un amor tan total
E se você cair, sempre se levantaY si tropiezas te levantas siempre
Porque no final você foi a mais fortePorque al final tú fuiste la más fuerte
Não acha?¿No crees?

Que a vida é assimQue la vida es así
Mesmo que nos abra feridas, esplêndida no fimAunque nos abra heridas espléndida al fin
Você superou milhares de obstáculos e vocêSuperaste los miles de obstáculos y tú
Vai quebrando os recordes mundiaisVas batiendo los récords mundiales
Mesmo que ninguém na linha de chegada te espereAunque nadie en la meta te aguarde
Esplêndida, sim, esplêndidaEspléndida, sí, espléndida

Esplêndida melancoliaEspléndida melancolía
Esplêndida com a mentiraEspléndida con la mentira
Que te tem prisioneira lamentandoQue te tiene prisionera lamentando
Atrapada numa fotografiaAtrapada una fotografía
Esplêndida contra essa LuaEspléndida contra esa Luna
Que te roubou metade da juventudeQue te ha robado media juventud
Esplêndida a loucuraEspléndida la locura
De começar e gritar: Adeus, adeus!De comenzar y gritar: ¡Adiós, adiós!

E a vida é assimY la vida es así
Mesmo que nos abra feridas, esplêndida no fimAunque nos abra heridas espléndida al fin
Você superou milhares de obstáculos e vocêSuperaste los miles de obstáculos y tú
Vai quebrando os recordes mundiaisVas batiendo los récords mundiales
Mesmo que não, nunca é fácil a lutaAunque no, nunca es fácil el combate
Algumas vezes você achou que ia morrerAlgunas veces creíste morirte

E como é fácil sempre se enganarY qué fácil es siempre mentirse
Enquanto chove, você se sente sozinhaMientras llueve, tú te sientes sola

Se a vida é assimSi la vida es así
E eu a quero de todas as formas em vocêY la quiero de todas las formas en ti
Mesmo tremendo, eu nunca vou desistirAun temblando yo nunca me rendiré
Eu prefiro cantarYo prefiero cantarle
Mesmo que no fundo a orquestra pareAunque al fondo la orquesta se pare
La la la la, la la la, a vida esplêndidaLa la la la, la la la, la vida espléndida