Schiavi Di Una Realtà

Escravos de Uma Realidade

Schiavi Di Una Realtà

FALADOSPOKEN

Parece que nada nunca muda,Sembra che nulla cambi mai,
aquela moralidade de sempre, hipocrisia, falsidade.la solita moralità, ipocrisia, falsità.
A galera aprende a viver com certos estereótipos:La gente poi impara a vivere in base a certi stereotipi:
Corrompidos, depravados, sem valores.Corrotti, depravati, senza valori.
Onde vai parar? Pra onde estamos indo?Dove finirà? Dove stiamo andando?
Faz sentido? Faz sentido alguma coisa?Ha un senso? Ha un senso qualcosa?

REFRÃOCHORUS

Somos escravos de uma realidade, de uma falsa verdade.Siamo schiavi di una realtà, di una finta verità.
E a luz vai encobrir a escuridão atrás de si.E la luce occluderà dietro sé l'oscurità.
A alma vai gritar pelas ruas da cidade,L'anima urlerà per le strade della città,
até que o sol nasça, minha voz vai estar lá.finche il sole sorgerà, la mia voce ci sarà.

VERSO 1VERSE 1

Mil são os jeitos de me prenderMille sono i modi per legarmi
a uma decisão que não escolho.ad una decisione che non scelgo
Agora vou na contramãoOra vado al contrario
de tudo que comecei.di tutto ciò che ho iniziato

Foram mil os jeitos de me negarSon stati mille i modi per negarmi
sem nunca dizer não.Senza mai nemmeno dire no
Paguei por todas as minhas penas,Ho scontato tutte le mie pene
mas nunca me rendi à realidade.Ma mai arreso alla realtà

PONTEBRIDGE

É hora de mudar.È ora di cambiare
Tô com vontade de sonhar.Ho voglia di sognare
Não posso aceitarNon posso accettare
o vazio dentro de mim.Il vuoto dentro me

REFRÃOCHORUS

VERSO 2VERSE 2

Tento do meu jeito me elevarCerco a modo mio d'innalzarmi
acima de uma realidade que não existe.Oltre una realtà che non c'è
Tô bem machucadoSono alquanto straziato
por tudo que aprendi.da tutto ciò che ho imparato

Só encontro rostos sorridentesIncontro solo facce sorridenti
que escondem lâminas afiadas.Che nascondono lame taglienti
Já tô cansadoOramai mi sono stufato
da vida que vivemos.Della vita che viviamo

PONTEBRIDGE
REFRÃOCHORUS

ESPECIALSPECIAL

Me encontro em uma posição de oposiçãoMi trovo in una posizione di opposizione
à consideração primária.dalla primaria considerazione
Uma ficção ordinária e coordenada pela opressãoUna finzione ordinaria e coordinata dall'oppressione
que empurra secretamente em direção à revolução.che spinge celatamente verso la rivoluzione