Il Prezzo Della Libertà

O Preço da Liberdade

Il Prezzo Della Libertà

VERSE 1VERSE 1

Por favor, me deixe, preciso ficar sozinho.Ti prego lasciami, devo stare solo.
Sozinho para acreditar.Solo per crederci.
Preciso encarar que tipo de homem eu sou.Devo guardare in faccia che razza d'uomo sono.
Diga que isso vai acabar.Dimmi che finirà.

Não vai ser suficiente, uma palavra, nem um acordoNon basterà, una parola, nemmeno un accordo
Porque nunca saberemos... qual é a verdade.Tanto non sapremo mai…qual è la verità.
Eu estaria pronto para morrer,Sarei pronto a morire,
por qualquer coisa para viver em um mundo diferente.a qualunque cosa per vivere in un mondo diverso

CHORUSCHORUS

Diga qual é o preço da liberdade.Dimmi qual è il prezzo della libertà.
Eu só quero a verdade.Voglio solo la verità.
Vamos dar um fim a toda essa absurdidade.Diamo una fine a tutta quest'assurdità.
Começa com cada um de nós.Inizia da ognuno di noi.

Lembro daquele barulho,Ricordo quel frastuono,
o som do ódio que nunca vai embora.il suono dell'odio che non passa mai.
Me sinto frágil,Mi sento fragile,
quando é tão fácil decidir pela sua sorte.quando è troppo facile, decidere per la sorte tua.

Sei que basta uma ideia, ou correr atrás de um sonho.So che basterà un idea, o rincorrere un sogno.
Se todos quisermos, uma hora vai acontecer.Se tutti lo vogliamo, prima o poi accadrà.
Mas vai precisar, de muita coragem e muito esforço.Ma ci vorrà, tanto animo e tanta fatica.
E talvez no final a gente chegue lá.E forse alla fine si raggiungerà.

CHORUSCHORUS

SPECIALSPECIAL

Pouco a pouco, um a umPoco a poco, uno ad uno
Vamos conseguir, a gente vai dar conta.Ce la faremo, ci riusciremo.
Tem tanto bem em cada um de nós,C'è tanto bene in ognuno di noi,
basta aprender a amar.bisogna solo imparare ad amare.

Eu acredito, eu esperoIo ci credo, io lo spero
E o que vejo, sei que é sincero.E ciò che vedo, so che è sincero.
Mas chega de falar e ficar só olhando.Ma basta parlare e restare a guardare.
É preciso agir e se esforçar.Bisogna muoversi e darsi da fare.

CHORUSCHORUS