Vorrei Ma Non Posso

Queria, Mas Não Posso

Vorrei Ma Non Posso

INTRO FALADA (menina)INTRO SPOKEN (girl)

Amor, desculpa, ontem à noite não consegui sair,Amore scusa, ieri sera non sono potuta uscire,
sabe como é... eu senti sua falta.sai com'è…mi sei mancato tanto.
Eu também te fiz falta?Anch'io ti sono mancata?
Vai, amor, por que você faz assim, vai,Dai amore perché fai così, dai,
não é por causa da história de que tenho 17 anos?non sarà ancora per la storia che ho 17 anni?

REFRÃOCHORUS

Não quero te fazer acreditar queNon voglio, portarti a credere che
quero te usar e depois te descartar,Voglia usarti e poi gettarti,
não posso ficar, depois vai acabar malNon posso restare poi andrà a finire male
mas já sei queMa già lo so che

Quero te abraçar e morrer dentro de você,Voglio stringerti e morire dentro te,
me diz por que nãoDimmi perché non
p consigo me render a essa noitePosso arrendermi a questa notte
para te amar de novoper amarti ancora

VERSO 1VERSE 1

Só queria brincar,Aveva solo voglia di scherzare,
parecia tão banal,sembrava pure così banale,
os olhares se cruzavam,i suoi sguardi incrociavano i miei,
e eu cruzava os meus com os dela.ed io incrociavo i suoi.

Como consegui me deixar levar,Come ho fatto a lasciarmi andare,
por um jogo tão letal,ad un gioco così letale,
hoje estou preso na rede do pecado.ora sono intrappolato nella rete del peccato.

Eu sei que não dáIo lo so che non si può
como vou conseguir me segurar, não sei.Come farò a trattenermi, non lo so.

VERSO 2VERSE 2

Ela tinha um corpo de dar medo,Aveva proprio un corpo da reato,
e quanto mais me aproximava, mais tremia,e più mi avvicinavo, più tremavo,
erros de avaliação tão banais,banali errori di valutazione,
más deixá-la ir era fora de questão.ma lasciarla andare era fuori questione.

Seu olhar falava comigo,Il tuo sguardo mi parlava,
dizia coisas que não podia.diceva cose che non poteva.
Agora estou preso na rede do pecado.ora sono intrappolato nella rete del peccato.

Eu sei que não dáIo lo so che non si può
como vou conseguir me segurar, não sei.Come farò a trattenermi, non lo so.

REFRÃOCHORUS

OUTRO FALADO (Homem)OUTRO SPOKEN (Male)

E aí, como vai? .. assim.Heyla come va? .. così.
Hm... Olha, pensei um pouco e...Hm… Senti ci ho pensato un po' su e…
sinto muito, mas acho que não podemos continuar.Mi spiace, ma penso che non possiamo andare avanti.
Eu sei... vai, não faz assim,Lo so…dai non fare così,
você sabe que eu queria, mas não posso.lo sai che vorrei ma non posso