Dear Mamma

Querida mãe

Dear Mamma

Às vezes eu acho que não pretendo dizer tudo que sintoA veces creo que no pienso decir todo lo que siento
Ou expressar para você cada um dos meus sentimentosO expresarte cada uno de todos mis sentimientos
Mamãe, eu olho no espelho com uma cara fatalMami, me miro al espejo con una cara fatal
Trankila garanto-vos, que eu não quero fazer você chorarTrankila te aseguro, que yo no te quiero hacer llorar

Aparentemente eu me lembro de você claramenteAparentemente te recuerdo claramente
Certamente e diariamente vou para o dia seguinteCiertamente y diariamente paso al día siguiente
Eu te trago aqui como uma dor muito forteTe llevo aquí presente como un coñazo muy fuerte
Desculpe pelo tempo em que eu mereço a morte?Perdón por aquella vez en el cual te desie la muerte?

Mas seja qual for o custo, vou tentar procurar por vocêPero cueste lo que cueste tratare de ir a buscarte
Então eu tenho que correr ao redor do mundo para te abraçarAsí tenga que correr por el mundo entero pa abrazarte
Mamãe, como eu gostaria de te levar a um restaurante?Mami, como quisiera llevarte aun restaurante
Te digo que minha vida é como um diamanteDecirte que mi vida eres tu como un diamante

Eu sei, você vai em um avião onde há bondadeSe que, avitas en un plano donde hay bondad
Onde há apenas um Deus, cheio de bondadeDonde solo hay un Dios, lleno de amabilidad
Mas diga a ele, me dê a oportunidadePero dile a el, que me de la oportunidad
Então você pode fazer várias visitas por ayaPara así irte hacer varias visitas por aya

Eu sei que pareço arrogante como nos tempos anterioresSe que sueno arrogante como en los tiempos de antes
Eu agradeço muito do jeito que você me criouTe doy muchas gracias en la forma en que me criaste
Diga-me como não te amar se você é a mulher da minha vidaDime como no amarte si eres la mujer de mi vida
O que quebra meu coração com apenas um sorrisoLa que me parte el corazón con tan solo una sonrisa

Por favor mãe, eu prometo não me comportar malPor favor mami, prometo no portarme mal
Se eu sinto que eu desmaiei naquele mesmo hospitalSi siento que me derrumbo en ese mismo hospital
Eu sei que não sou o aluno, aquele que você uma vez olhouSe que no soy el estudiante, el que una vez miraste
Mas a vida levou mil voltas e eu me tornei um cantorPero la vida dio mil vueltas y me converti en cantante

Mamãe, olha só como eu, meu talento ocultoMami, mira como yo solo mi talento octuve
Eu prometi ser bom nisso, então eu não fui no YouTubePrometi ser bueno en esto así yo no salga en YouTube
Eu tentei tocar em você quando você reflete em casaE tratado de tocarte cuando en casa te reflejas
Sorrindo como você fez e não dizendo nada?Sonriendo como tu lo hacias y sin decir nada?

Eu não sei o que acontece, mas no segundo piscarNo se que pasa pero al segundo parpadeo
Eu vou abrir meus olhos e você sairá do nadaVuelvo abrir los ojos y te vas de la nada
Chega desse jogo, me atordoa como fogoBasta de este juego, que me aturde como el fuego
Porque eu tentei te alcançar e nunca podereiPor que e tratado de alcanzarte y nunca puedo

Porque quando eu durmo eu sinto que você me tocaPor que cuando yo duermo sentía que me tocabas
Se você acabou de me acariciar eu não entendo nadaSi al igual me acarisiabas no comprendo nada
Se você está chateado comigo me diga agoraSi estas molestas conmigo dímelo ahora
Me diga que você me ama, eu prometo fazer minha lição de casaDime que me quieres, prometo hacer mis deberes
E se comportar melhor?Y portarme mejor?

Eu prometo fazer minha lição de casa e nunca faltar à escolaPrometo hacer mis tareas y nunca faltar a la escuela
Sempre abedecerte e não causar dorSiempre abedecerte y no causarte dolor
Onde você está que eu quero ver você Eu não quero ver você se escondendoDonde estas que quiero verte no quiero ver esconderte
Em um avião que eu não posso entrar praticamenteEn un plano el cual no puedo entrar practicamente

Eu me recuso a dizer que vou viver sem vocêMe niego al decirte que vivire sin ti
O que você diz sobre essa mulher, que finge ser você?Que me dices de esa mujer, que se hacer pasar por ti
Que não me trata como você me tratouLa cual no me trata como tu me tratabas a mi
Eu já quero que você venha e tire-a daqui?Ya quiero que vengas tu, y la saques de aquí?

Meu pai não é o mesmo quando ele chega em casaMi papa ya no es el mismo cuando llega a la casa
Se pouco fala comigo e quase nunca me abraçaSi poco habla conmigo ya casi nunca me abraza
Diga-me, eu não sei o que é este passado, diga-me porque me rejeitaDime, no se que esta pasado dime por que me rechazas
Meus irmãos também foram embora há pouco tempo da casaMis hermanos también se fueron no hace mucho de la casa

Não há razão para aceitar o que não consigo entenderNo hay motivo pa aceptar lo que no puedo entender
Se eu te sinto aqui comigo mas não consigo te verSi te siento aquí conmigo pero es que no te puedo ver
Eu não posso te explicar sobre essa mulher realmenteNo puedo explicarte de esa mujer en verdad
Isso me acha estúpido dizendo que foi por causa de uma doençaQue me cree estupido diciendo que fue por una emfermedad

Eu quero que tudo seja como antes, naqueles anosQuiero que todo sea como antes como en aquellos años
Sem meu pai estranho que não fala há anosSin mi padre extraño que no habla de hace años
Chega desse jogo, me atordoa como fogoBasta de este juego, que me aturde como el fuego
Porque eu tentei te alcançar mas eu nunca possoPor que e tratado de alcanzarte pero nunca puedo