Strong Signals From The Other Side

Sinais Fortes do Outro Lado

Strong Signals From The Other Side

Eles falam comigo todo dia através dessa rádio - esse trabalho que tenho há muitos anosThey talk to me every day through this radio-this job I've had many years

Esperando que eles nos deem outra onda sonora - somos todos seus espelhosWaiting for them to give us another soundwave -- we are all their mirrors

Destruindo minha vida a cada mensagem que passa, não aguento mais conversaRuining my life with each passing message I can't stand any more talk

Eu ouço cada palavra em código, mesmo quando outro homem fala comigoI hear every single word in code Even when another man speaks to me

Analiso cada sílaba a ponto de me levar ao suicídioI analyze every syllable to the point of driving me to suicide

De qualquer forma, teria acabado assim: eu sozinho, para sempreEither way it would have ended up this way: me alone, forever

Um canto rítmico e alto vindo do ar noturnoLoud pounding rhythmic chanting from the night--time air

Eu os ouço comunicando os mistérios da nossa vidaI hear them communicating the mysteries of our life

Traduzido para uma caixinha que aperta o barulho da névoa mortalTranslated to a little box squeezing noise from the deadly fog

Só fica mais forte toda vez que eu ligoIt just keeps getting stronger every time I turn it on

Como um pesadelo horrível que não para até a realidade pararLike a horrible dream that won't stop until reality does

Abri uma torneira que não para de jorrarTurned on some water that doesn't quit flowing

Acontece que aprendi tudo que há para saber sobre você,Turns out I've learned everything there is to know about you,

Sobre mim e sobre por que estamos aqui e o que temos que fazerAbout me and about why we're here and what we have to do

Ainda assim, ninguém mais pode ouvi-los como eu os ouçoYet nobody else can hear them like I hear them

Eu sou animal, eu sou imortal, eu sou únicoI am animal, I am immortal, I am unique

Eu sou guerreiro, eu sou pai, eu sou TjolgtjarI am warrior, I am father, I am Tjolgtjar

Nós somos ódio, nós somos amor, nós somos deusesWe are hatred, We are loved, We are Gods