12th Laser

Laser 12

12th Laser

Meu coração não fala. A pintura feita por um canhoto.
こころがはなせなくてひだりてでかいたえは
Kokoro ga hanasenakute hidarite de kaita e wa
As cores tristes que não mais quero ver
つたえたくもないかなしいいろ
Tsutaetaku mo nai kanashī iro
Pelo laser das memórias acabar por brilhar
きおくごしのれーざーがてらしてしまうから
Kioku-goshi no rēzā ga terashite shimaukara
Eu me tornei fugitivo
にげたくなったんだ
Nigetaku natta nda

Eu pude ser confinado numa cavidade de 12 cm
12センチのくうどうにとじこめたぼくには
12-senchi no kūdō ni tojikometa boku ni wa
As palavras que não puderam ser ditas riram do futuro
いえなかったことばがみらいをわらってるんだ
Ienakatta kotoba ga mirai o waratteru nda

Mesmo as coisas que toquei são imperdoáveis, não estou conseguindo esquecer minha tristeza fabricada
ふれることすらゆるさないぼくをつくりあげたかなしみをおぼえてないけど
Fureru koto sura yurusanai boku o tsukuriageta kanashimi o oboe tenaikedo
Com tudo tremendo enquanto vira noite, eu fecho meus olhos em terror
よるになったってすべてがまぶしくてめをとじてもこわいんだ
Yoru ni nattatte subete ga mabushikute mewotojite mo kowai nda
Meu falso show que talvez realizei esquecido no satélite
くうちゅうせんにわすれたかなえたはずのふぇいくしょう
Kūchūsen ni wasureta kanaeta hazu no feiku shō

Meu eu nu desenha na previsão do futuro um projeto de fantasia
はだかのぼくがかいたみらいよそずにうつしだすげんそう
Hadaka no boku ga kaita miraiyosozu ni utsushidasu gensō

Apenas eu pude ser confinado numa cavidade de 12 cm
12センチのくうどうにとじこめたぼくだけ
12-senchi no kūdō ni tojikometa boku dake
Eu queria refletir o mundo em seu coração
あなたのこころにせかいをうつしていたいんだ
Anatanokokoroni sekai o utsushite itai nda
A minha serva ilusão num buraco de 12 cm
12センチのくうどうがれいしたぼくのいりゅうじょんと
12-senchi no kūdō ga rei shita boku no iryūjon to
O delay esquecido na antena mostra um cenário batido
くうちゅうせんにわすれたでれいがかったふうけいみせて
Kūchūsen ni wasureta direi gakatta fūkei misete

Quando me encontrar, tudo se tornará nublado
ぼくをつたえようとしたらさすべてくもっていく
Boku o tsutaeyou to shitara sa subete kumotte iku